라틴어-한국어 사전 검색

fervōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fervor의 단수 속격형)

    형태분석: fervōr(어간) + is(어미)

fervor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fervor, fervōris

어원: FVR-

  1. 열정, 분노, 고통, 빛나는 열기
  2. 만취, 술 취함
  1. boiling heat
  2. fermenting
  3. ardour, passion, fury
  4. intoxication

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • Magna sane ex parte vobiscum requiescimus cum alacritate fervoris, quia spiritalis ecclesiae Tagastensium tam crebra nobis dona nuntiantur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 12:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 12:3)

  • Fortitudinem certaminum crebritas ususque bellorum ostendit, et patientia frigorum immanium et fervoris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 10:1)

  • namque uti aeneum vas non in summis labris plenum sed aquae mensurae suae capacitatis habens tribus duas partes operculumque in eo conlocatum, cum ignis vehementi fervore tangatur, percalefieri cogit aquam, ea autem propter naturalem raritatem in se recipiens fervoris validam inflationem non modo implet vas, sed spiritibus extollens operculum et crescens abundat, sublato autem operculo emissis inflationibus in aere patenti rursus ad suum locum residit: (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:9)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:9)

  • Apparuit autem ei Dominus iuxta Quercus Mambre se denti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:1)

    주님께서는 마므레의 참나무들 곁에서 아브라함에게 나타나셨다. 아브라함은 한창 더운 대낮에 천막 어귀에 앉아 있었다. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:1)

  • protegetur sub tegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:27)

    그는 지혜 아래에서 더위를 피하고 지혜의 영광 속에서 살리라. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:27)

유의어

  1. boiling heat

  2. fermenting

  3. 열정

    • calor (열의, 열중, 열정)
  4. 만취

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION