라틴어-한국어 사전 검색

fervōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fervor의 단수 여격형)

    형태분석: fervōr(어간) + ī(어미)

fervor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fervor, fervōris

어원: FVR-

  1. 열정, 분노, 고통, 빛나는 열기
  2. 만취, 술 취함
  1. boiling heat
  2. fermenting
  3. ardour, passion, fury
  4. intoxication

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • Sicque res gestae nec copiarum viribus nec odiorum fervori nec expectationis magnitudini respondebant. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 4:12)

    (, , 4:12)

  • Ideo praestat, si quid ori fervidum admoveris, non, ut quidam faciunt, hiare, ne novo spiritu fervori vires ministres, sed paulisper labra conprimere, ut maior calor, qui de ventre etiam ori opitulatur, conprimat minorem calorem. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XII. 23:3)

    (, , 23:3)

  • Apparuit autem ei Dominus iuxta Quercus Mambre se denti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:1)

    주님께서는 마므레의 참나무들 곁에서 아브라함에게 나타나셨다. 아브라함은 한창 더운 대낮에 천막 어귀에 앉아 있었다. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:1)

  • protegetur sub tegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:27)

    그는 지혜 아래에서 더위를 피하고 지혜의 영광 속에서 살리라. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:27)

  • Et tulerunt Ionam et miserunt in mare; et stetit mare a fervore suo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ionae, 1 1:15)

    (불가타 성경, 요나서, 1장 1:15)

유의어

  1. boiling heat

  2. fermenting

  3. 열정

    • calor (열의, 열중, 열정)
  4. 만취

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION