고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: figūrō, figūrāre, figūrāvī, figūrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | figūrō (나는) 형성한다 |
figūrās (너는) 형성한다 |
figūrat (그는) 형성한다 |
| 복수 | figūrāmus (우리는) 형성한다 |
figūrātis (너희는) 형성한다 |
figūrant (그들은) 형성한다 |
|
| 과거 | 단수 | figūrābam (나는) 형성하고 있었다 |
figūrābās (너는) 형성하고 있었다 |
figūrābat (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | figūrābāmus (우리는) 형성하고 있었다 |
figūrābātis (너희는) 형성하고 있었다 |
figūrābant (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | figūrābō (나는) 형성하겠다 |
figūrābis (너는) 형성하겠다 |
figūrābit (그는) 형성하겠다 |
| 복수 | figūrābimus (우리는) 형성하겠다 |
figūrābitis (너희는) 형성하겠다 |
figūrābunt (그들은) 형성하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | figūrāvī (나는) 형성했다 |
figūrāvistī (너는) 형성했다 |
figūrāvit (그는) 형성했다 |
| 복수 | figūrāvimus (우리는) 형성했다 |
figūrāvistis (너희는) 형성했다 |
figūrāvērunt, figūrāvēre (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | figūrāveram (나는) 형성했었다 |
figūrāverās (너는) 형성했었다 |
figūrāverat (그는) 형성했었다 |
| 복수 | figūrāverāmus (우리는) 형성했었다 |
figūrāverātis (너희는) 형성했었다 |
figūrāverant (그들은) 형성했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | figūrāverō (나는) 형성했겠다 |
figūrāveris (너는) 형성했겠다 |
figūrāverit (그는) 형성했겠다 |
| 복수 | figūrāverimus (우리는) 형성했겠다 |
figūrāveritis (너희는) 형성했겠다 |
figūrāverint (그들은) 형성했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | figūror (나는) 형성된다 |
figūrāris, figūrāre (너는) 형성된다 |
figūrātur (그는) 형성된다 |
| 복수 | figūrāmur (우리는) 형성된다 |
figūrāminī (너희는) 형성된다 |
figūrantur (그들은) 형성된다 |
|
| 과거 | 단수 | figūrābar (나는) 형성되고 있었다 |
figūrābāris, figūrābāre (너는) 형성되고 있었다 |
figūrābātur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | figūrābāmur (우리는) 형성되고 있었다 |
figūrābāminī (너희는) 형성되고 있었다 |
figūrābantur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | figūrābor (나는) 형성되겠다 |
figūrāberis, figūrābere (너는) 형성되겠다 |
figūrābitur (그는) 형성되겠다 |
| 복수 | figūrābimur (우리는) 형성되겠다 |
figūrābiminī (너희는) 형성되겠다 |
figūrābuntur (그들은) 형성되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | figūrātus sum (나는) 형성되었다 |
figūrātus es (너는) 형성되었다 |
figūrātus est (그는) 형성되었다 |
| 복수 | figūrātī sumus (우리는) 형성되었다 |
figūrātī estis (너희는) 형성되었다 |
figūrātī sunt (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | figūrātus eram (나는) 형성되었었다 |
figūrātus erās (너는) 형성되었었다 |
figūrātus erat (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | figūrātī erāmus (우리는) 형성되었었다 |
figūrātī erātis (너희는) 형성되었었다 |
figūrātī erant (그들은) 형성되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | figūrātus erō (나는) 형성되었겠다 |
figūrātus eris (너는) 형성되었겠다 |
figūrātus erit (그는) 형성되었겠다 |
| 복수 | figūrātī erimus (우리는) 형성되었겠다 |
figūrātī eritis (너희는) 형성되었겠다 |
figūrātī erunt (그들은) 형성되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | figūrem (나는) 형성하자 |
figūrēs (너는) 형성하자 |
figūret (그는) 형성하자 |
| 복수 | figūrēmus (우리는) 형성하자 |
figūrētis (너희는) 형성하자 |
figūrent (그들은) 형성하자 |
|
| 과거 | 단수 | figūrārem (나는) 형성하고 있었다 |
figūrārēs (너는) 형성하고 있었다 |
figūrāret (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | figūrārēmus (우리는) 형성하고 있었다 |
figūrārētis (너희는) 형성하고 있었다 |
figūrārent (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | figūrāverim (나는) 형성했다 |
figūrāverīs (너는) 형성했다 |
figūrāverit (그는) 형성했다 |
| 복수 | figūrāverīmus (우리는) 형성했다 |
figūrāverītis (너희는) 형성했다 |
figūrāverint (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | figūrāvissem (나는) 형성했었다 |
figūrāvissēs (너는) 형성했었다 |
figūrāvisset (그는) 형성했었다 |
| 복수 | figūrāvissēmus (우리는) 형성했었다 |
figūrāvissētis (너희는) 형성했었다 |
figūrāvissent (그들은) 형성했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | figūrer (나는) 형성되자 |
figūrēris, figūrēre (너는) 형성되자 |
figūrētur (그는) 형성되자 |
| 복수 | figūrēmur (우리는) 형성되자 |
figūrēminī (너희는) 형성되자 |
figūrentur (그들은) 형성되자 |
|
| 과거 | 단수 | figūrārer (나는) 형성되고 있었다 |
figūrārēris, figūrārēre (너는) 형성되고 있었다 |
figūrārētur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | figūrārēmur (우리는) 형성되고 있었다 |
figūrārēminī (너희는) 형성되고 있었다 |
figūrārentur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | figūrātus sim (나는) 형성되었다 |
figūrātus sīs (너는) 형성되었다 |
figūrātus sit (그는) 형성되었다 |
| 복수 | figūrātī sīmus (우리는) 형성되었다 |
figūrātī sītis (너희는) 형성되었다 |
figūrātī sint (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | figūrātus essem (나는) 형성되었었다 |
figūrātus essēs (너는) 형성되었었다 |
figūrātus esset (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | figūrātī essēmus (우리는) 형성되었었다 |
figūrātī essētis (너희는) 형성되었었다 |
figūrātī essent (그들은) 형성되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | figūrā (너는) 형성해라 |
||
| 복수 | figūrāte (너희는) 형성해라 |
|||
| 미래 | 단수 | figūrātō (네가) 형성하게 해라 |
figūrātō (그가) 형성하게 해라 |
|
| 복수 | figūrātōte (너희가) 형성하게 해라 |
figūrantō (그들이) 형성하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | figūrāre (너는) 형성되어라 |
||
| 복수 | figūrāminī (너희는) 형성되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | figūrātor (네가) 형성되게 해라 |
figūrātor (그가) 형성되게 해라 |
|
| 복수 | figūrantor (그들이) 형성되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | figūrāre 형성함 |
figūrāvisse 형성했음 |
figūrātūrus esse 형성하겠음 |
| 수동태 | figūrārī 형성됨 |
figūrātus esse 형성되었음 |
figūrātum īrī 형성되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | figūrāns 형성하는 |
figūrātūrus 형성할 |
|
| 수동태 | figūrātus 형성된 |
figūrandus 형성될 |
post xystum autem stadium ita figuratum, ut possint hominum copiae cum laxamento athletas certantes spectare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 11 12:15)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 11장 12:15)
Id enim in stellae speciem figuratum, decurrit quidem, dum viribus ignium sustentatur: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 2 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:2)
unde causa et origo peregrino sacro parum comperi nisi quod signum ipsum in modum liburnae figuratum docet advectam religionem. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 9 2:2)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 9장 2:2)
figuratum est 'resistit hanc rem' pro 'huic rei'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 502 352:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 352:3)
alibi "incessi muros, ignes ad tecta volare". et 'incessit regibus' figuratum est; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 68 44:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 44:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
