고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: figūrō, figūrāre, figūrāvī, figūrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | figūrō (나는) 형성한다 |
figūrās (너는) 형성한다 |
figūrat (그는) 형성한다 |
| 복수 | figūrāmus (우리는) 형성한다 |
figūrātis (너희는) 형성한다 |
figūrant (그들은) 형성한다 |
|
| 과거 | 단수 | figūrābam (나는) 형성하고 있었다 |
figūrābās (너는) 형성하고 있었다 |
figūrābat (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | figūrābāmus (우리는) 형성하고 있었다 |
figūrābātis (너희는) 형성하고 있었다 |
figūrābant (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | figūrābō (나는) 형성하겠다 |
figūrābis (너는) 형성하겠다 |
figūrābit (그는) 형성하겠다 |
| 복수 | figūrābimus (우리는) 형성하겠다 |
figūrābitis (너희는) 형성하겠다 |
figūrābunt (그들은) 형성하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | figūrāvī (나는) 형성했다 |
figūrāvistī (너는) 형성했다 |
figūrāvit (그는) 형성했다 |
| 복수 | figūrāvimus (우리는) 형성했다 |
figūrāvistis (너희는) 형성했다 |
figūrāvērunt, figūrāvēre (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | figūrāveram (나는) 형성했었다 |
figūrāverās (너는) 형성했었다 |
figūrāverat (그는) 형성했었다 |
| 복수 | figūrāverāmus (우리는) 형성했었다 |
figūrāverātis (너희는) 형성했었다 |
figūrāverant (그들은) 형성했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | figūrāverō (나는) 형성했겠다 |
figūrāveris (너는) 형성했겠다 |
figūrāverit (그는) 형성했겠다 |
| 복수 | figūrāverimus (우리는) 형성했겠다 |
figūrāveritis (너희는) 형성했겠다 |
figūrāverint (그들은) 형성했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | figūror (나는) 형성된다 |
figūrāris, figūrāre (너는) 형성된다 |
figūrātur (그는) 형성된다 |
| 복수 | figūrāmur (우리는) 형성된다 |
figūrāminī (너희는) 형성된다 |
figūrantur (그들은) 형성된다 |
|
| 과거 | 단수 | figūrābar (나는) 형성되고 있었다 |
figūrābāris, figūrābāre (너는) 형성되고 있었다 |
figūrābātur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | figūrābāmur (우리는) 형성되고 있었다 |
figūrābāminī (너희는) 형성되고 있었다 |
figūrābantur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | figūrābor (나는) 형성되겠다 |
figūrāberis, figūrābere (너는) 형성되겠다 |
figūrābitur (그는) 형성되겠다 |
| 복수 | figūrābimur (우리는) 형성되겠다 |
figūrābiminī (너희는) 형성되겠다 |
figūrābuntur (그들은) 형성되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | figūrātus sum (나는) 형성되었다 |
figūrātus es (너는) 형성되었다 |
figūrātus est (그는) 형성되었다 |
| 복수 | figūrātī sumus (우리는) 형성되었다 |
figūrātī estis (너희는) 형성되었다 |
figūrātī sunt (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | figūrātus eram (나는) 형성되었었다 |
figūrātus erās (너는) 형성되었었다 |
figūrātus erat (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | figūrātī erāmus (우리는) 형성되었었다 |
figūrātī erātis (너희는) 형성되었었다 |
figūrātī erant (그들은) 형성되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | figūrātus erō (나는) 형성되었겠다 |
figūrātus eris (너는) 형성되었겠다 |
figūrātus erit (그는) 형성되었겠다 |
| 복수 | figūrātī erimus (우리는) 형성되었겠다 |
figūrātī eritis (너희는) 형성되었겠다 |
figūrātī erunt (그들은) 형성되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | figūrem (나는) 형성하자 |
figūrēs (너는) 형성하자 |
figūret (그는) 형성하자 |
| 복수 | figūrēmus (우리는) 형성하자 |
figūrētis (너희는) 형성하자 |
figūrent (그들은) 형성하자 |
|
| 과거 | 단수 | figūrārem (나는) 형성하고 있었다 |
figūrārēs (너는) 형성하고 있었다 |
figūrāret (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | figūrārēmus (우리는) 형성하고 있었다 |
figūrārētis (너희는) 형성하고 있었다 |
figūrārent (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | figūrāverim (나는) 형성했다 |
figūrāverīs (너는) 형성했다 |
figūrāverit (그는) 형성했다 |
| 복수 | figūrāverīmus (우리는) 형성했다 |
figūrāverītis (너희는) 형성했다 |
figūrāverint (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | figūrāvissem (나는) 형성했었다 |
figūrāvissēs (너는) 형성했었다 |
figūrāvisset (그는) 형성했었다 |
| 복수 | figūrāvissēmus (우리는) 형성했었다 |
figūrāvissētis (너희는) 형성했었다 |
figūrāvissent (그들은) 형성했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | figūrer (나는) 형성되자 |
figūrēris, figūrēre (너는) 형성되자 |
figūrētur (그는) 형성되자 |
| 복수 | figūrēmur (우리는) 형성되자 |
figūrēminī (너희는) 형성되자 |
figūrentur (그들은) 형성되자 |
|
| 과거 | 단수 | figūrārer (나는) 형성되고 있었다 |
figūrārēris, figūrārēre (너는) 형성되고 있었다 |
figūrārētur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | figūrārēmur (우리는) 형성되고 있었다 |
figūrārēminī (너희는) 형성되고 있었다 |
figūrārentur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | figūrātus sim (나는) 형성되었다 |
figūrātus sīs (너는) 형성되었다 |
figūrātus sit (그는) 형성되었다 |
| 복수 | figūrātī sīmus (우리는) 형성되었다 |
figūrātī sītis (너희는) 형성되었다 |
figūrātī sint (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | figūrātus essem (나는) 형성되었었다 |
figūrātus essēs (너는) 형성되었었다 |
figūrātus esset (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | figūrātī essēmus (우리는) 형성되었었다 |
figūrātī essētis (너희는) 형성되었었다 |
figūrātī essent (그들은) 형성되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | figūrā (너는) 형성해라 |
||
| 복수 | figūrāte (너희는) 형성해라 |
|||
| 미래 | 단수 | figūrātō (네가) 형성하게 해라 |
figūrātō (그가) 형성하게 해라 |
|
| 복수 | figūrātōte (너희가) 형성하게 해라 |
figūrantō (그들이) 형성하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | figūrāre (너는) 형성되어라 |
||
| 복수 | figūrāminī (너희는) 형성되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | figūrātor (네가) 형성되게 해라 |
figūrātor (그가) 형성되게 해라 |
|
| 복수 | figūrantor (그들이) 형성되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | figūrāre 형성함 |
figūrāvisse 형성했음 |
figūrātūrus esse 형성하겠음 |
| 수동태 | figūrārī 형성됨 |
figūrātus esse 형성되었음 |
figūrātum īrī 형성되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | figūrāns 형성하는 |
figūrātūrus 형성할 |
|
| 수동태 | figūrātus 형성된 |
figūrandus 형성될 |
Sum quidem et ego mortalis homo similis omnibus et ex genere terreni illius, qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:1)
나도 다른 모든 이와 마찬가지로 죽어야 할 인간으로서 흙으로 빚어진 첫 사람의 후손이다. 어머니 배 속에서 몸이 꼴을 갖추었고 (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:1)
et reliquum horum, quod ad nullos usus facit, lignum curvum et nodis concretum accipiens, sculpsit diligenter per vacuitatem suam et per scientiam tempore requiei figuravit illud - assimilavit illud imagini hominis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:13)
그러고도 쓸데없는 조각이 남는데 목수는 구부러지고 마디가 많은 그 나무토막을 가져다가 한가한 때에 정성을 들여 깎는다. 여가의 일거리로 그것을 손질하여 사람 모양으로 만들거나 (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:13)
ille enim volens forsitan placere illi, qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:19)
그는 아마도 통치자의 환심을 사려고 솜씨를 다 부려서 그 닮은 모습을 더 아름답게 꾸몄을 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:19)
Sculptile conflat faber, et aurifex auro figurat illud, et laminis argenteis argentarius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 40 40:19)
우상이냐? 그것은 장인이 쇠를 부어 만들고 도금장이가 금으로 입혔으며 은사슬을 만들어 걸친 것이다. (불가타 성경, 이사야서, 40장 40:19)
Os tenerum pueri balbumque poeta figurat,torquet ab obscenis iam nunc sermonibus aurem,mox etiam pectus praeceptis format amicis,asperitatis et inuidiae corrector et irae,recte facta refert, orientia tempora notis instruit exemplis, inopem solatur et aegrum. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:58)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:58)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
