살아있는 라틴어 사전

fōrmōsissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fōrmōsus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 아름다운 (이)가
형태분석: fōrmōs(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

fōrmōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fōrmōsus, fōrmōsa, fōrmōsum

어원: fōrma(모양, 형태)

뜻

아름다운, 예쁜, 잘 생긴
미학의, 모양이 보기 좋은

beautiful, handsome
aesthetic, well-formed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fōrmōsissimus 가장 아름다운 (이)가	fōrmōsissimī 가장 아름다운 (이)들이	fōrmōsissima 가장 아름다운 (이)가	fōrmōsissimae 가장 아름다운 (이)들이	fōrmōsissimum 가장 아름다운 (것)가	fōrmōsissima 가장 아름다운 (것)들이
속격	fōrmōsissimī 가장 아름다운 (이)의	fōrmōsissimōrum 가장 아름다운 (이)들의	fōrmōsissimae 가장 아름다운 (이)의	fōrmōsissimārum 가장 아름다운 (이)들의	fōrmōsissimī 가장 아름다운 (것)의	fōrmōsissimōrum 가장 아름다운 (것)들의
여격	fōrmōsissimō 가장 아름다운 (이)에게	fōrmōsissimīs 가장 아름다운 (이)들에게	fōrmōsissimae 가장 아름다운 (이)에게	fōrmōsissimīs 가장 아름다운 (이)들에게	fōrmōsissimō 가장 아름다운 (것)에게	fōrmōsissimīs 가장 아름다운 (것)들에게
대격	fōrmōsissimum 가장 아름다운 (이)를	fōrmōsissimōs 가장 아름다운 (이)들을	fōrmōsissimam 가장 아름다운 (이)를	fōrmōsissimās 가장 아름다운 (이)들을	fōrmōsissimum 가장 아름다운 (것)를	fōrmōsissima 가장 아름다운 (것)들을
탈격	fōrmōsissimō 가장 아름다운 (이)로	fōrmōsissimīs 가장 아름다운 (이)들로	fōrmōsissimā 가장 아름다운 (이)로	fōrmōsissimīs 가장 아름다운 (이)들로	fōrmōsissimō 가장 아름다운 (것)로	fōrmōsissimīs 가장 아름다운 (것)들로
호격	fōrmōsissime 가장 아름다운 (이)야	fōrmōsissimī 가장 아름다운 (이)들아	fōrmōsissima 가장 아름다운 (이)야	fōrmōsissimae 가장 아름다운 (이)들아	fōrmōsissimum 가장 아름다운 (것)야	fōrmōsissima 가장 아름다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fōrmōsus 아름다운 (이)가	fōrmōsior 더 아름다운 (이)가	fōrmōsissimus 가장 아름다운 (이)가
부사	fōrmōsē	fōrmōsius	fōrmōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

natus in amplissima civitate summo genere, omnium aetatis suae multo formosissimus, dives; (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 2:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 1장 2:1)
optimus hic et formosissimus idem gentis patriciae rapitur miser extinguendus Messalinae oculis; (Juvenal, Satires, book 4, Satura X 1:134)
(유베날리스, 풍자, 4권, 1:134)
Tibi enim inconsumpta iuventa est, tu puer aeternus, tu formosissimus alto conspiceris caelo, tibi, cum sine cornibus adstas, virgineum caput est. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 3:5)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 3:5)
Ille sorore natus avoque suo, qui conditus arbore nuper, nuper erat genitus, modo formosissimus infans, iam iuvenis, iam vir, iam se formosior ipso est: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 52:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 52:2)
et nunc omnis ager, nunc omnis parturit arbos, nunc frondent silvae, nunc formosissimus annus. (P. Vergilius Maro, Eclogues, ECLOGA III. MENALCAS, DAMOETAS, PALAEMON 3:37)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 전원시, 3:37)

유의어 사전

1. Formosus means beauty, as far as it excites pleasure and delight by fineness of form; pulchrum, as far as it excites admiration, is imposing, and satisfies the taste by its perfectness; venustum, as far as by its charms it excites desire, and captivates. Formositas works on the natural sense of beauty; pulchritudo, on the cultivated taste; venustas, on the more refined sensuality. Suet. Ner. 51. Fuit vultu pulchro magis quam venusto; that is, it had perfect and regular beauty rather than pleasing features, and possessed a cold, heartless sort of beauty, by which no one felt attracted. Comp. Catull. lxxxvi. Hor. A. P. 99. Cic. Off. i. 36. 2. Venustas, loveliness, is of higher import than gratia, grace; the former transports, the latter only attracts. (iii. 29.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein