살아있는 라틴어 사전

도구

fraudulentissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fraudulentus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 남을 속이는 (이)야
형태분석: fraudulent(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

fraudulentissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fraudulentus의 부사 최상급형) 가장 남을 속이게
형태분석: fraudulent(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

fraudulentus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fraudulentus, fraudulenta, fraudulentum

어원: fraus(부정행위, 속이기)

뜻

남을 속이는, 기만적인, 거짓의, 협잡의, 부정직한
부정한, 불성실한, 그릇된, 옳지 않은

deceitful, fraudulent
dishonest, false

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fraudulentissimus 가장 남을 속이는 (이)가	fraudulentissimī 가장 남을 속이는 (이)들이	fraudulentissima 가장 남을 속이는 (이)가	fraudulentissimae 가장 남을 속이는 (이)들이	fraudulentissimum 가장 남을 속이는 (것)가	fraudulentissima 가장 남을 속이는 (것)들이
속격	fraudulentissimī 가장 남을 속이는 (이)의	fraudulentissimōrum 가장 남을 속이는 (이)들의	fraudulentissimae 가장 남을 속이는 (이)의	fraudulentissimārum 가장 남을 속이는 (이)들의	fraudulentissimī 가장 남을 속이는 (것)의	fraudulentissimōrum 가장 남을 속이는 (것)들의
여격	fraudulentissimō 가장 남을 속이는 (이)에게	fraudulentissimīs 가장 남을 속이는 (이)들에게	fraudulentissimae 가장 남을 속이는 (이)에게	fraudulentissimīs 가장 남을 속이는 (이)들에게	fraudulentissimō 가장 남을 속이는 (것)에게	fraudulentissimīs 가장 남을 속이는 (것)들에게
대격	fraudulentissimum 가장 남을 속이는 (이)를	fraudulentissimōs 가장 남을 속이는 (이)들을	fraudulentissimam 가장 남을 속이는 (이)를	fraudulentissimās 가장 남을 속이는 (이)들을	fraudulentissimum 가장 남을 속이는 (것)를	fraudulentissima 가장 남을 속이는 (것)들을
탈격	fraudulentissimō 가장 남을 속이는 (이)로	fraudulentissimīs 가장 남을 속이는 (이)들로	fraudulentissimā 가장 남을 속이는 (이)로	fraudulentissimīs 가장 남을 속이는 (이)들로	fraudulentissimō 가장 남을 속이는 (것)로	fraudulentissimīs 가장 남을 속이는 (것)들로
호격	fraudulentissime 가장 남을 속이는 (이)야	fraudulentissimī 가장 남을 속이는 (이)들아	fraudulentissima 가장 남을 속이는 (이)야	fraudulentissimae 가장 남을 속이는 (이)들아	fraudulentissimum 가장 남을 속이는 (것)야	fraudulentissima 가장 남을 속이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fraudulentus 남을 속이는 (이)가	fraudulentior 더 남을 속이는 (이)가	fraudulentissimus 가장 남을 속이는 (이)가
부사	fraudulentē 남을 속이게	fraudulentius 더 남을 속이게	fraudulentissimē 가장 남을 속이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Veriora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta oscula odientis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:6)
사랑하는 이의 매는 신실하고 미워하는 자의 입맞춤은 헤프다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:6)
Non vocabitur ultra is, qui insipiens est, nobilis, neque fraudulentus appellabitur maior; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 32 32:5)
어리석은 자를 더 이상 고귀한 이라 부르지 않고 간교한 자를 더 이상 존귀한 이라 말하지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 32장 32:5)
Fraudulenti fraudes pessimae sunt; ipse enim cogitationes concinnat ad perdendos mites in sermone mendaci, etiam quando pauper iudicium vindicat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 32 32:7)
간교한 자의 수단은 사악하여 그는 술책을 꾸미고 가난한 이가 올바른 것을 주장하여도 거짓말로 빈곤한 이들을 파멸시킨다. (불가타 성경, 이사야서, 32장 32:7)
Quia divites eius repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 6 6:12)
(불가타 성경, 미카서, 6장 6:12)
sed si haec populo dicerentur, timendum esse ne male nos ominari videremur, si autem sub generali necessitatis nomine fieret excusatio, non nisi fraudulentam necessitatem putari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 4:5)
(아우구스티누스, 편지들, 4:5)