살아있는 라틴어 사전

도구

frequentibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frequēns의 남성 복수 여격형) 붐비는 (이)들에게
형태분석: frequent(어간) + ibus(어미)
(frequēns의 남성 복수 탈격형) 붐비는 (이)들로
형태분석: frequent(어간) + ibus(어미)
(frequēns의 중성 복수 여격형) 붐비는 (것)들에게
형태분석: frequent(어간) + ibus(어미)
(frequēns의 중성 복수 탈격형) 붐비는 (것)들로
형태분석: frequent(어간) + ibus(어미)

frequēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frequēns, frequentis

어원: FARC-

뜻

붐비는, 혼잡한, 가득 찬, 꽉 찬
빈번한, 되풀이되는, 반복되는, 자주 있는

crowded, crammed
frequent, repeated

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	frequēns 붐비는 (이)가	frequentēs 붐비는 (이)들이	frequēns 붐비는 (것)가	frequentia 붐비는 (것)들이
속격	frequentis 붐비는 (이)의	frequentium 붐비는 (이)들의	frequentis 붐비는 (것)의	frequentium 붐비는 (것)들의
여격	frequentī 붐비는 (이)에게	frequentibus 붐비는 (이)들에게	frequentī 붐비는 (것)에게	frequentibus 붐비는 (것)들에게
대격	frequentem 붐비는 (이)를	frequentēs 붐비는 (이)들을	frequēns 붐비는 (것)를	frequentia 붐비는 (것)들을
탈격	frequentī 붐비는 (이)로	frequentibus 붐비는 (이)들로	frequentī 붐비는 (것)로	frequentibus 붐비는 (것)들로
호격	frequēns 붐비는 (이)야	frequentēs 붐비는 (이)들아	frequēns 붐비는 (것)야	frequentia 붐비는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frequēns 붐비는 (이)가	frequentior 더 붐비는 (이)가	frequentissimus 가장 붐비는 (이)가
부사	frequenter 붐비게	frequentius 더 붐비게	frequentissimē 가장 붐비게

예문

quippe non prompte ueniam impertire rarenter adeundi adsiduitatem eius requirentis est, summumque argumentum amoris frequentibus delectari, cessantibus obirasci, perseuerantem celebrare, desinentem desiderare, quoniam necesse est gratam praesentiam eiusdem esse, cuius angat absentia. (Apuleius, Florida 17:5)
(아풀레이우스, 플로리다 17:5)
Metuentes igitur idem latrones Lycaoniam magna parte campestrem, cum se impares nostris fore congressione stataria documentis frequentibus scirent, tramitibus deviis petivere Pamphyliam, diu quidem intactam, sed timore populationum et caedum, milite per omnia diffuso propinqua, magnis undique praesidiis communitam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 8:1)
Quae cum frequentibus nuntiis didicisset Constantius, expeditiones metuens Parthicas, hiemem apud Constantinopolim agens, impensiore cura limitem instruebat eoum omni apparatu bellorum, armaque et tirocinia cogens, legionesque augens iuventutis validae supplementis, quarum statariae pugnae per orientales saepius eminuere procinctus, auxilia super his Scytharum poscebat, mercede vel gratia, ut adulto vere profectus e Thraciis, loca suspecta protinus occuparet. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 8 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 1:2)
Gregibus autem spatiosa et palustria montana pascua eligenda sunt, rigua nec unquam siccanea,vacuaque magis quam stirpibus impedita frequentibus,mollibus potius quam proceris herbis abundantia. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 27 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 27장 2:1)
sed tam frequentibus densisque sidcis arandi sunt, ut vix dinoscatur, in utram partem vomer actus sit, quoniam sic omnes radices herbarum perruptae necantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 4 1:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 4장 1:2)