살아있는 라틴어 사전

도구

frequentis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frequēns의 남성 단수 속격형) 붐비는 (이)의
형태분석: frequent(어간) + is(어미)
(frequēns의 중성 단수 속격형) 붐비는 (것)의
형태분석: frequent(어간) + is(어미)

frequēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frequēns, frequentis

어원: FARC-

뜻

붐비는, 혼잡한, 가득 찬, 꽉 찬
빈번한, 되풀이되는, 반복되는, 자주 있는

crowded, crammed
frequent, repeated

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	frequēns 붐비는 (이)가	frequentēs 붐비는 (이)들이	frequēns 붐비는 (것)가	frequentia 붐비는 (것)들이
속격	frequentis 붐비는 (이)의	frequentium 붐비는 (이)들의	frequentis 붐비는 (것)의	frequentium 붐비는 (것)들의
여격	frequentī 붐비는 (이)에게	frequentibus 붐비는 (이)들에게	frequentī 붐비는 (것)에게	frequentibus 붐비는 (것)들에게
대격	frequentem 붐비는 (이)를	frequentēs 붐비는 (이)들을	frequēns 붐비는 (것)를	frequentia 붐비는 (것)들을
탈격	frequentī 붐비는 (이)로	frequentibus 붐비는 (이)들로	frequentī 붐비는 (것)로	frequentibus 붐비는 (것)들로
호격	frequēns 붐비는 (이)야	frequentēs 붐비는 (이)들아	frequēns 붐비는 (것)야	frequentia 붐비는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frequēns 붐비는 (이)가	frequentior 더 붐비는 (이)가	frequentissimus 가장 붐비는 (이)가
부사	frequenter 붐비게	frequentius 더 붐비게	frequentissimē 가장 붐비게

예문

"Nam die quadam cum frequentis populi circulo consaeptus coronae circumstantium fata donaret, Cerdo quidam nomine negotiator accessit eum diem commodum peregrinationi cupiens:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 13:12)
(아풀레이우스, 변신, 2권 13:12)
Nam ubi cognita est clades frequentis alvi, si quos habet favos, oportet considerare: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 11 4:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 11장 4:1)
Similis quoque ratio est pisi, quod tamen facilem et solutam terram desiderat tepidumque locum et caelum frequentis umoris. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 4:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 4:3)
ferax et materiae frequentis et uvae. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 24:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 24:4)
Ob haec simul et ob infirmam ualitudinem diu cunctatus an se contineret et quae apud senatum proposuerat agere differret, tandem Decimo Bruto adhortante, ne frequentis ac iam dudum opperientis destitueret, quinta fere hora progressus est libellumque insidiarum indicem ab obuio quodam porrectum libellis ceteris, quos sinistra manu tenebat, quasi mox lecturus commiscuit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 81 4:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 81장 4:1)