살아있는 라틴어 사전

도구

frequentium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frequēns의 남성 복수 속격형) 붐비는 (이)들의
형태분석: frequent(어간) + ium(어미)
(frequēns의 중성 복수 속격형) 붐비는 (것)들의
형태분석: frequent(어간) + ium(어미)

frequēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frequēns, frequentis

어원: FARC-

뜻

붐비는, 혼잡한, 가득 찬, 꽉 찬
빈번한, 되풀이되는, 반복되는, 자주 있는

crowded, crammed
frequent, repeated

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	frequēns 붐비는 (이)가	frequentēs 붐비는 (이)들이	frequēns 붐비는 (것)가	frequentia 붐비는 (것)들이
속격	frequentis 붐비는 (이)의	frequentium 붐비는 (이)들의	frequentis 붐비는 (것)의	frequentium 붐비는 (것)들의
여격	frequentī 붐비는 (이)에게	frequentibus 붐비는 (이)들에게	frequentī 붐비는 (것)에게	frequentibus 붐비는 (것)들에게
대격	frequentem 붐비는 (이)를	frequentēs 붐비는 (이)들을	frequēns 붐비는 (것)를	frequentia 붐비는 (것)들을
탈격	frequentī 붐비는 (이)로	frequentibus 붐비는 (이)들로	frequentī 붐비는 (것)로	frequentibus 붐비는 (것)들로
호격	frequēns 붐비는 (이)야	frequentēs 붐비는 (이)들아	frequēns 붐비는 (것)야	frequentia 붐비는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frequēns 붐비는 (이)가	frequentior 더 붐비는 (이)가	frequentissimus 가장 붐비는 (이)가
부사	frequenter 붐비게	frequentius 더 붐비게	frequentissimē 가장 붐비게

예문

in capite viarum frequentium clamitat, in foribus portarum urbis profert verba sua: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:21)
법석대는 거리 모퉁이에서 소리치고 성문 어귀에서 말을 한다. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:21)
in multis bellis et asperis, aetatem sine fructu conterens miles, olim deliberatum implevit, fremens, secundique impatiens loci rectorem, cum nullas sibi vices a Caesare diuturni sudoris et victoriarum frequentium rependi posse contemplaretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 8 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 7:2)
"Auribus frequentium utere quam lingua." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 17:8)
(, , 17:8)
certe si praeter oratoriam 1 contubernio feminarum poeticum ingenium et oris tui limam frequentium studiorum cotibus expolitam querens obtundi, re- miniscere quod saepe versum Corinna cum suo Nasone complevit, Lesbia cum Catullo, Caesennia cum Gaetulico, Argentaria cum Lucano, Cynthia cum Propertio, Delia cum Tibullo. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Hesperio suo salutem 6:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 6:1)
In quo uidelicet loco usque ad hanc diem curatio infirmorum, et frequentium operatio uirtutum celebrari non desinit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. VII. 3:6)
(베다 베네라빌리스, , , 3:6)