살아있는 라틴어 사전

도구

fūtillime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fūtilis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 보잘것없은 (이)야
형태분석: fūtil(어간) + lim(급 접사) + e(어미)

fūtillimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fūtilis의 부사 최상급형) 가장 보잘것없게
형태분석: fūtil(어간) + lim(급 접사) + ē(어미)

fūtilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūtilis, fūtile

뜻

보잘것없은, 무익한, 쓸모없는, 헛된

futile, vain, worthless

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fūtillimus 가장 보잘것없은 (이)가	fūtillimī 가장 보잘것없은 (이)들이	fūtillima 가장 보잘것없은 (이)가	fūtillimae 가장 보잘것없은 (이)들이	fūtillimum 가장 보잘것없은 (것)가	fūtillima 가장 보잘것없은 (것)들이
속격	fūtillimī 가장 보잘것없은 (이)의	fūtillimōrum 가장 보잘것없은 (이)들의	fūtillimae 가장 보잘것없은 (이)의	fūtillimārum 가장 보잘것없은 (이)들의	fūtillimī 가장 보잘것없은 (것)의	fūtillimōrum 가장 보잘것없은 (것)들의
여격	fūtillimō 가장 보잘것없은 (이)에게	fūtillimīs 가장 보잘것없은 (이)들에게	fūtillimae 가장 보잘것없은 (이)에게	fūtillimīs 가장 보잘것없은 (이)들에게	fūtillimō 가장 보잘것없은 (것)에게	fūtillimīs 가장 보잘것없은 (것)들에게
대격	fūtillimum 가장 보잘것없은 (이)를	fūtillimōs 가장 보잘것없은 (이)들을	fūtillimam 가장 보잘것없은 (이)를	fūtillimās 가장 보잘것없은 (이)들을	fūtillimum 가장 보잘것없은 (것)를	fūtillima 가장 보잘것없은 (것)들을
탈격	fūtillimō 가장 보잘것없은 (이)로	fūtillimīs 가장 보잘것없은 (이)들로	fūtillimā 가장 보잘것없은 (이)로	fūtillimīs 가장 보잘것없은 (이)들로	fūtillimō 가장 보잘것없은 (것)로	fūtillimīs 가장 보잘것없은 (것)들로
호격	fūtillime 가장 보잘것없은 (이)야	fūtillimī 가장 보잘것없은 (이)들아	fūtillima 가장 보잘것없은 (이)야	fūtillimae 가장 보잘것없은 (이)들아	fūtillimum 가장 보잘것없은 (것)야	fūtillima 가장 보잘것없은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fūtilis 보잘것없은 (이)가	fūtilior 더 보잘것없은 (이)가	fūtillimus 가장 보잘것없은 (이)가
부사	fūtiliter 보잘것없게	fūtilius 더 보잘것없게	fūtillimē 가장 보잘것없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Specta denique quam parvis quamque futilibus tanta res procuretur herbulis:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 20:12)
(아풀레이우스, 변신, 3권 20:12)
"nec putes futile istud polentacium damnum leve;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:148)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:148)
scierunt et ipsi argumentum piscarium futile et nihil futurum, praeterea nouitatem eius ridiculam, (quis enim fando audiuit ad magica maleficia disquamari et exdorsari piscis solere? (Apuleius, Apologia 40:2)
(아풀레이우스, 변명 40:2)
Quam inportunum plenumque odii sit futilis inanisque loquacitas, et quam multis in locis a principibus utriusque linguae viris detestatione iusta culpata sit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XV 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
QUI sunt leves et futiles et importuni locutores quique nullo rerum pondere innixi verbis uvidis et lapsantibus diffluunt, eorum orationem bene existimatum est in ore nasci, non in pectore, linguam autem debere aiunt non esse liberam nec vagam, sed vinclis de pectore imo ac de corde aptis et quasi gubernari. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XV 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)