도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

fūtilis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fūtilis의 남성 단수 주격형) 보잘것없은 (이)가

    형태분석: fūtilis(어간)

  • (fūtilis의 남성 단수 속격형) 보잘것없은 (이)의

    형태분석: fūtil(어간) + is(어미)

  • (fūtilis의 남성 단수 호격형) 보잘것없은 (이)야

    형태분석: fūtilis(어간)

  • (fūtilis의 중성 단수 속격형) 보잘것없은 (것)의

    형태분석: fūtil(어간) + is(어미)

fūtilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūtilis, fūtile

뜻

  1. 보잘것없은, 무익한, 쓸모없는, 헛된
  1. futile, vain, worthless

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 fūtilis

보잘것없은 (이)가

 fūtilēs

보잘것없은 (이)들이

 fūtile

보잘것없은 (것)가

 fūtilia

보잘것없은 (것)들이
속격 fūtilis

보잘것없은 (이)의

 fūtilium

보잘것없은 (이)들의

 fūtilis

보잘것없은 (것)의

 fūtilium

보잘것없은 (것)들의
여격 fūtilī

보잘것없은 (이)에게

 fūtilibus

보잘것없은 (이)들에게

 fūtilī

보잘것없은 (것)에게

 fūtilibus

보잘것없은 (것)들에게
대격 fūtilem

보잘것없은 (이)를

 fūtilēs

보잘것없은 (이)들을

 fūtile

보잘것없은 (것)를

 fūtilia

보잘것없은 (것)들을
탈격 fūtilī

보잘것없은 (이)로

 fūtilibus

보잘것없은 (이)들로

 fūtilī

보잘것없은 (것)로

 fūtilibus

보잘것없은 (것)들로
호격 fūtilis

보잘것없은 (이)야

 fūtilēs

보잘것없은 (이)들아

 fūtile

보잘것없은 (것)야

 fūtilia

보잘것없은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 fūtilis

보잘것없은 (이)가

 fūtilior

더 보잘것없은 (이)가

 fūtillimus

가장 보잘것없은 (이)가
부사 fūtiliter

보잘것없게

 fūtilius

더 보잘것없게

 fūtillimē

가장 보잘것없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Quam inportunum plenumque odii sit futilis inanisque loquacitas, et quam multis in locis a principibus utriusque linguae viris detestatione iusta culpata sit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XV 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • Sed tanto magis hoc, quidquid est temporis futilis et caduci, si non datur factis - nam horum materia in aliena manu -, certe studiis proferamus, et quatenus nobis denegatur diu vivere, relinquamus aliquid, quo nos vixisse testemur. (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 7 14:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 3권, 14:1)

  • Tum Drances idem infensus, quem gloria Turni obliqua invidia stimulisque agitabat amaris, largus opum et lingua melior, sed frigida bello dextera, consiliis habitus non futilis auctor, seditione potens (genus huic materna superbum nobilitas dabat, incertum de patre ferebat), surgit et his onerat dictis atque aggerat iras: (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 11 13:1)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 11권 13:1)

  • postquam arma dei ad Volcania ventumst, mortalis mucro glacies ceu futilis ictu dissiluit; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 27:22)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 27:22)

  • Futilis quispiam qui gloriae sibi duxerit arcana nosse et retegere plus nocebit quam complures qui bene norunt officii sui esse eadem reticere. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XX. DE CONSILIO 4:6)

    (, , 4:6)

유의어

  1. 보잘것없은

    • cassus (무익한, 헛된, 보잘것없은)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION