뜻

1. 낳다, 맺다, 자식을 얻다, 얻다
2. 생산하다, 만들다

1. I beget, I father, I procreate.
2. I produce.
3. (passive) I spring or descend from.

예문

• Sed homo generat laborem, et aves elevant volatum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:7)

  무릇 사람이란 재앙을 위해 태어나니 불꽃이 위로 치솟는 것과 같다네. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:7)

• Qui erudit derisorem, ipse iniuriam sibi facit; et, qui arguit impium, sibi maculam generat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 9 9:7)

  빈정꾼을 꾸짖는 이는 수치만 당하고 악인을 나무라는 이는 오점만 남긴다. (불가타 성경, 잠언, 9장 9:7)

• Qui generat stultum, maerorem generat sibi, sed nec pater in fatuo laetabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:21)

  우둔한 자를 낳은 이에게는 근심뿐이고 어리석은 자의 아버지에게는 기쁨이 없다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:21)

• Interrogate et videte, si generat masculus; quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parturientis, et conversae sunt universae facies in auruginem? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 30 30:6)

  남자가 해산할 수 있는지 한번 물어보아라. 그런데 어찌하여 내가 보기에 남자들이 모두 해산하는 여인처럼 손으로 배를 움켜잡고 있느냐? 어찌하여 얼굴이 모두 창백하게 변하였느냐? (불가타 성경, 예레미야서, 30장 30:6)

• Super Ismael quoque exaudivi te: ecce benedicam ei et crescere faciam et multiplicabo eum vehementissime; duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:20)

  이스마엘을 위한 너의 소원도 들어 주겠다. 나는 그에게 복을 내리고, 그가 자식을 많이 낳아 크게 번성하게 하겠다. 그는 열두 족장을 낳고, 나는 그를 큰 민족으로 만들어 줄 것이다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:20)

유의어 사전

1. Creare (from κύρω) means, by one’s own will and creative power to call something out of nothing; gignere (γίγνεσθαι, γενέσθαι) by procreation or parturition; gignere is allied to generare only by procreation, and to parere (πεπαρεῖν, πείρειν, only by parturition. 2. Gignere is a usual expression, which represents procreation as a physical and purely animal act, and supposes copulation, conception, and parturition; whereas generare is a select expression, which represents procreation as a sublime godlike act, and supposes only creative power; hence, for the most part, homines et belluæ gignunt, natura et dii generant. And, Corpora gignuntur, poemata generantur. Cic. N. D. iii. 16. Herculem Jupiter genuit, is a mythological notice; but Legg. i. 9. Deus hominem generavit, is a metaphysical axiom. (v. 201.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein