라틴어-한국어 사전 검색

generet

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (generō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 낳자

    형태분석: gener(어간) + e(어간모음) + t(인칭어미)

generō

1변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: generō, generāre, generāvī, generātum

어원: genus(기원, 탄생)

  1. 낳다, 맺다, 자식을 얻다, 얻다
  2. 생산하다, 만들다
  1. I beget, I father, I procreate.
  2. I produce.
  3. (passive) I spring or descend from.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 generō

(나는) 낳는다

generās

(너는) 낳는다

generat

(그는) 낳는다

복수 generāmus

(우리는) 낳는다

generātis

(너희는) 낳는다

generant

(그들은) 낳는다

과거단수 generābam

(나는) 낳고 있었다

generābās

(너는) 낳고 있었다

generābat

(그는) 낳고 있었다

복수 generābāmus

(우리는) 낳고 있었다

generābātis

(너희는) 낳고 있었다

generābant

(그들은) 낳고 있었다

미래단수 generābō

(나는) 낳겠다

generābis

(너는) 낳겠다

generābit

(그는) 낳겠다

복수 generābimus

(우리는) 낳겠다

generābitis

(너희는) 낳겠다

generābunt

(그들은) 낳겠다

완료단수 generāvī

(나는) 낳았다

generāvistī

(너는) 낳았다

generāvit

(그는) 낳았다

복수 generāvimus

(우리는) 낳았다

generāvistis

(너희는) 낳았다

generāvērunt, generāvēre

(그들은) 낳았다

과거완료단수 generāveram

(나는) 낳았었다

generāverās

(너는) 낳았었다

generāverat

(그는) 낳았었다

복수 generāverāmus

(우리는) 낳았었다

generāverātis

(너희는) 낳았었다

generāverant

(그들은) 낳았었다

미래완료단수 generāverō

(나는) 낳았겠다

generāveris

(너는) 낳았겠다

generāverit

(그는) 낳았겠다

복수 generāverimus

(우리는) 낳았겠다

generāveritis

(너희는) 낳았겠다

generāverint

(그들은) 낳았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 generor

(나는) 태어난다

generāris, generāre

(너는) 태어난다

generātur

(그는) 태어난다

복수 generāmur

(우리는) 태어난다

generāminī

(너희는) 태어난다

generantur

(그들은) 태어난다

과거단수 generābar

(나는) 태어나고 있었다

generābāris, generābāre

(너는) 태어나고 있었다

generābātur

(그는) 태어나고 있었다

복수 generābāmur

(우리는) 태어나고 있었다

generābāminī

(너희는) 태어나고 있었다

generābantur

(그들은) 태어나고 있었다

미래단수 generābor

(나는) 태어나겠다

generāberis, generābere

(너는) 태어나겠다

generābitur

(그는) 태어나겠다

복수 generābimur

(우리는) 태어나겠다

generābiminī

(너희는) 태어나겠다

generābuntur

(그들은) 태어나겠다

완료단수 generātus sum

(나는) 태어났다

generātus es

(너는) 태어났다

generātus est

(그는) 태어났다

복수 generātī sumus

(우리는) 태어났다

generātī estis

(너희는) 태어났다

generātī sunt

(그들은) 태어났다

과거완료단수 generātus eram

(나는) 태어났었다

generātus erās

(너는) 태어났었다

generātus erat

(그는) 태어났었다

복수 generātī erāmus

(우리는) 태어났었다

generātī erātis

(너희는) 태어났었다

generātī erant

(그들은) 태어났었다

미래완료단수 generātus erō

(나는) 태어났겠다

generātus eris

(너는) 태어났겠다

generātus erit

(그는) 태어났겠다

복수 generātī erimus

(우리는) 태어났겠다

generātī eritis

(너희는) 태어났겠다

generātī erunt

(그들은) 태어났겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 generem

(나는) 낳자

generēs

(너는) 낳자

generet

(그는) 낳자

복수 generēmus

(우리는) 낳자

generētis

(너희는) 낳자

generent

(그들은) 낳자

과거단수 generārem

(나는) 낳고 있었다

generārēs

(너는) 낳고 있었다

generāret

(그는) 낳고 있었다

복수 generārēmus

(우리는) 낳고 있었다

generārētis

(너희는) 낳고 있었다

generārent

(그들은) 낳고 있었다

완료단수 generāverim

(나는) 낳았다

generāverīs

(너는) 낳았다

generāverit

(그는) 낳았다

복수 generāverīmus

(우리는) 낳았다

generāverītis

(너희는) 낳았다

generāverint

(그들은) 낳았다

과거완료단수 generāvissem

(나는) 낳았었다

generāvissēs

(너는) 낳았었다

generāvisset

(그는) 낳았었다

복수 generāvissēmus

(우리는) 낳았었다

generāvissētis

(너희는) 낳았었다

generāvissent

(그들은) 낳았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 generer

(나는) 태어나자

generēris, generēre

(너는) 태어나자

generētur

(그는) 태어나자

복수 generēmur

(우리는) 태어나자

generēminī

(너희는) 태어나자

generentur

(그들은) 태어나자

과거단수 generārer

(나는) 태어나고 있었다

generārēris, generārēre

(너는) 태어나고 있었다

generārētur

(그는) 태어나고 있었다

복수 generārēmur

(우리는) 태어나고 있었다

generārēminī

(너희는) 태어나고 있었다

generārentur

(그들은) 태어나고 있었다

완료단수 generātus sim

(나는) 태어났다

generātus sīs

(너는) 태어났다

generātus sit

(그는) 태어났다

복수 generātī sīmus

(우리는) 태어났다

generātī sītis

(너희는) 태어났다

generātī sint

(그들은) 태어났다

과거완료단수 generātus essem

(나는) 태어났었다

generātus essēs

(너는) 태어났었다

generātus esset

(그는) 태어났었다

복수 generātī essēmus

(우리는) 태어났었다

generātī essētis

(너희는) 태어났었다

generātī essent

(그들은) 태어났었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 generā

(너는) 낳아라

복수 generāte

(너희는) 낳아라

미래단수 generātō

(네가) 낳게 해라

generātō

(그가) 낳게 해라

복수 generātōte

(너희가) 낳게 해라

generantō

(그들이) 낳게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 generāre

(너는) 태어나라

복수 generāminī

(너희는) 태어나라

미래단수 generātor

(네가) 태어나게 해라

generātor

(그가) 태어나게 해라

복수 generantor

(그들이) 태어나게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 generāre

낳음

generāvisse

낳았음

generātūrus esse

낳겠음

수동태 generārī

태어남

generātus esse

태어났음

generātum īrī

태어나겠음

분사

현재완료미래
능동태 generāns

낳는

generātūrus

낳을

수동태 generātus

태어난

generandus

태어날

목적분사

대격탈격
형태 generātum

낳기 위해

generātū

낳기에

예문

  • tunc adest mundo dies supremus ille, qui premat genus impium caeli ruina, rursus ut stirpem novam generet renascens melior, ut quondam tulit iuvenis, tenente regna Saturno poli. (Seneca, Octavia 6:5)

    (세네카, 옥타비아 6:5)

  • Sed ne hoc ipsud tibi iactantiam generet, quod saeculi iactantiam contempsisti, ne cogitatio tacita subrepat, ut quia in auratis vestibus placere desisti, placere coneris in sordibus et, quando in conventu fratrum veneris vel sororum, humili sedeas scabello, te causeris indignam, vocem ex industria quasi confecta ieiuniis tenues et deficientis imitata gressum umeris innitaris alterius. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 21:34)

    (히에로니무스, 편지들, 21:34)

  • Inpolluta est virginitatisque perpetuae et in similitudinem Mariae, cum cotidie generet semperque parturiat, incorrupta est. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 4:4)

    (히에로니무스, 편지들, 4:4)

  • invitus mehercule dico, quoniam et aliter accipi potest, ipsam verecundiam, vitium quidem, sed amabile et quae virtutes facillime generet, esse interim adversam, multisque in causa fuisse, ut bona ingenii studiique in lucem non prolata situ quodam secreti consumerentur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 102:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 102:2)

  • Si vis aliqua motum quemvis generet, dupla duplum, tripla triplum generabit, sive simul & semel, sive gradatim & successive impressa suerit. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, AXIOMATA SIVE LEGES MOTUS 6:1)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 움직임의 공리와 법칙 6:1)

유의어 사전

1. Creare (from κύρω) means, by one’s own will and creative power to call something out of nothing; gignere (γίγνεσθαι, γενέσθαι) by procreation or parturition; gignere is allied to generare only by procreation, and to parere (πεπαρεῖν, πείρειν, only by parturition. 2. Gignere is a usual expression, which represents procreation as a physical and purely animal act, and supposes copulation, conception, and parturition; whereas generare is a select expression, which represents procreation as a sublime godlike act, and supposes only creative power; hence, for the most part, homines et belluæ gignunt, natura et dii generant. And, Corpora gignuntur, poemata generantur. Cic. N. D. iii. 16. Herculem Jupiter genuit, is a mythological notice; but Legg. i. 9. Deus hominem generavit, is a metaphysical axiom. (v. 201.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 낳다

  2. 생산하다

  3. I spring or descend from

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION