라틴어-한국어 사전 검색

grānō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (grānum의 단수 여격형) 낟알에게

    형태분석: grān(어간) + ō(어미)

  • (grānum의 단수 탈격형) 낟알로

    형태분석: grān(어간) + ō(어미)

grānum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grānum, grānī

어원: 3 GAR-

  1. 낟알, 알곡, 씨, 종자, 열매
  1. a grain, seed or small kernel

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 grānum

낟알이

grāna

낟알들이

속격 grānī

낟알의

grānōrum

낟알들의

여격 grānō

낟알에게

grānīs

낟알들에게

대격 grānum

낟알을

grāna

낟알들을

탈격 grānō

낟알로

grānīs

낟알들로

호격 grānum

낟알아

grāna

낟알들아

예문

  • Aliam parabolam proposuit eis dicens: " Simile est regnum caelorum grano sinapis, quod accipiens homo seminavit in agro suo. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 13 13:31)

    예수님께서 또 다른 비유를 들어 그들에게 말씀하셨다. “하늘 나라는 겨자씨와 같다. 어떤 사람이 그것을 가져다가 자기 밭에 뿌렸다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 13장 13:31)

  • Simile est grano sinapis, quod acceptum homo misit in hortum suum, et crevit et factum est in arborem, et volucres caeli requieverunt in ramis eius ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 13 13:19)

    하느님의 나라는 겨자씨와 같다. 어떤 사람이 그것을 가져다가 자기 정원에 심었다. 그랬더니 자라서 나무가 되어 하늘의 새들이 그 가지에 깃들였다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 13장 13:19)

  • Si grano abstinemus, frondis aridae corbis pabulatorius modiorum viginti sufficit, vel faeni pondo triginta, vel sine modo viridis laurea et ilignea frondes. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 3 5:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 3장 5:3)

  • omitto enim vim ipsam omnium quae generantur e terra, quae ex fici tantulo grano aut ex acini vinaceo aut ex ceterarum frugum aut stirpium minutissimis seminibus tantos truncos ramosque procreet; (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 67:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 67:3)

  • sermo vester semper in grano salesit conditus, ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere. (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, SERMO JANUENSIS 2:5)

    (, , 2:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION