살아있는 라틴어 사전

도구

gregālibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(gregālis의 남성 복수 여격형) 무리의 (이)들에게
형태분석: gregāl(어간) + ibus(어미)
(gregālis의 남성 복수 탈격형) 무리의 (이)들로
형태분석: gregāl(어간) + ibus(어미)
(gregālis의 중성 복수 여격형) 무리의 (것)들에게
형태분석: gregāl(어간) + ibus(어미)
(gregālis의 중성 복수 탈격형) 무리의 (것)들로
형태분석: gregāl(어간) + ibus(어미)

gregālis

3변화 i어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gregālis, gregāle

어원: grex(떼, 무리)

뜻

무리의, 떼의, 군중의
흔한, 평범한
한 무리의, 한 떼의

of the herd
common
of the same group, flock, or herd

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	gregālis 무리의 (이)가	gregālēs 무리의 (이)들이	gregāle 무리의 (것)가	gregālia 무리의 (것)들이
속격	gregālis 무리의 (이)의	gregālium 무리의 (이)들의	gregālis 무리의 (것)의	gregālium 무리의 (것)들의
여격	gregālī 무리의 (이)에게	gregālibus 무리의 (이)들에게	gregālī 무리의 (것)에게	gregālibus 무리의 (것)들에게
대격	gregālem 무리의 (이)를	gregālēs 무리의 (이)들을	gregāle 무리의 (것)를	gregālia 무리의 (것)들을
탈격	gregālī 무리의 (이)로	gregālibus 무리의 (이)들로	gregālī 무리의 (것)로	gregālibus 무리의 (것)들로
호격	gregālis 무리의 (이)야	gregālēs 무리의 (이)들아	gregāle 무리의 (것)야	gregālia 무리의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	gregālis 무리의 (이)가	gregālior 더 무리의 (이)가	gregālissimus 가장 무리의 (이)가
부사	gregāliter	gregālius	gregālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nos enim plane, mi suavissime Volumni, aut nihil sumus aut nobis quidem ipsis displicemus gregalibus illis, quibus te plaudente vigebamus, ami_is, ut etiam, si quando aliquid dignum nostro nomine emisimus, ingemescamus, quod haec 'pinnigero, non armigero in corpore tela exerceantur,' ut ait Philoctetes apud Accium, 'abiecta gloria.' (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 33 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:3)
addidit et de gregalibus, hoc est, reliquis velut plebeiis sensibus, qui irrationalibus comparantur jumentis. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput I 4:2)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 1장 4:2)
Tanta autem fuit gratia et gloria, ut mercedem diurnam de publico mille denarios sine gregalibus solus acceperit. (Macrobii Saturnalia, Liber III, XIV. 13:2)
(, , 13:2)
"Tunc Iuppiter prehensa Cupidinis buccula manuque ad os suum relata consaviat, atque sic ad illum Licet tu inquit Domine fili, nunquam mihi concessu deum decretum servaris honorem, sed istud pectus meum, quo leges elementorum et vices siderum disponuntur, convulneraris assiduis ictibus crebrisque terrenae libidinis foedaveris casibus, contraque leges et ipsam Iuliam disciplinamque publicam turpibus adulteriis existimationem famamque meam laeseris, in serpentes, in ignes, in feras, in aves et gregalia pecua serenos vultus meos sordide reformando;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:165)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:165)
Munera non tam pretiosa quam rara et exquisita sint, quae etiam apud divitem sui locum faciant, sicut gregalia quoque poma et post paucos dies itura in fastidium delectant, si provenere maturius. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 80:1)
(세네카, 행복론, 80:1)

유의어

무리의
- gregārius (무리의, 떼의)
- armentālis (of a herd, one of a herd)
흔한
- gregārius (흔한, 평범한)
- patulus (흔한, 평범한)
- cōnsors (흔한, 평범한, 보통의)
- plēbēius (흔한, 평범한, 보통의)