고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: haesitō, haesitāre, haesitāvī, haesitātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | haesitō (나는) 남아있는다 |
haesitās (너는) 남아있는다 |
haesitat (그는) 남아있는다 |
| 복수 | haesitāmus (우리는) 남아있는다 |
haesitātis (너희는) 남아있는다 |
haesitant (그들은) 남아있는다 |
|
| 과거 | 단수 | haesitābam (나는) 남아있고 있었다 |
haesitābās (너는) 남아있고 있었다 |
haesitābat (그는) 남아있고 있었다 |
| 복수 | haesitābāmus (우리는) 남아있고 있었다 |
haesitābātis (너희는) 남아있고 있었다 |
haesitābant (그들은) 남아있고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | haesitābō (나는) 남아있겠다 |
haesitābis (너는) 남아있겠다 |
haesitābit (그는) 남아있겠다 |
| 복수 | haesitābimus (우리는) 남아있겠다 |
haesitābitis (너희는) 남아있겠다 |
haesitābunt (그들은) 남아있겠다 |
|
| 완료 | 단수 | haesitāvī (나는) 남아있었다 |
haesitāvistī (너는) 남아있었다 |
haesitāvit (그는) 남아있었다 |
| 복수 | haesitāvimus (우리는) 남아있었다 |
haesitāvistis (너희는) 남아있었다 |
haesitāvērunt, haesitāvēre (그들은) 남아있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | haesitāveram (나는) 남아있었었다 |
haesitāverās (너는) 남아있었었다 |
haesitāverat (그는) 남아있었었다 |
| 복수 | haesitāverāmus (우리는) 남아있었었다 |
haesitāverātis (너희는) 남아있었었다 |
haesitāverant (그들은) 남아있었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | haesitāverō (나는) 남아있었겠다 |
haesitāveris (너는) 남아있었겠다 |
haesitāverit (그는) 남아있었겠다 |
| 복수 | haesitāverimus (우리는) 남아있었겠다 |
haesitāveritis (너희는) 남아있었겠다 |
haesitāverint (그들은) 남아있었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | haesitor (나는) 남아있어진다 |
haesitāris, haesitāre (너는) 남아있어진다 |
haesitātur (그는) 남아있어진다 |
| 복수 | haesitāmur (우리는) 남아있어진다 |
haesitāminī (너희는) 남아있어진다 |
haesitantur (그들은) 남아있어진다 |
|
| 과거 | 단수 | haesitābar (나는) 남아있어지고 있었다 |
haesitābāris, haesitābāre (너는) 남아있어지고 있었다 |
haesitābātur (그는) 남아있어지고 있었다 |
| 복수 | haesitābāmur (우리는) 남아있어지고 있었다 |
haesitābāminī (너희는) 남아있어지고 있었다 |
haesitābantur (그들은) 남아있어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | haesitābor (나는) 남아있어지겠다 |
haesitāberis, haesitābere (너는) 남아있어지겠다 |
haesitābitur (그는) 남아있어지겠다 |
| 복수 | haesitābimur (우리는) 남아있어지겠다 |
haesitābiminī (너희는) 남아있어지겠다 |
haesitābuntur (그들은) 남아있어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | haesitātus sum (나는) 남아있어졌다 |
haesitātus es (너는) 남아있어졌다 |
haesitātus est (그는) 남아있어졌다 |
| 복수 | haesitātī sumus (우리는) 남아있어졌다 |
haesitātī estis (너희는) 남아있어졌다 |
haesitātī sunt (그들은) 남아있어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | haesitātus eram (나는) 남아있어졌었다 |
haesitātus erās (너는) 남아있어졌었다 |
haesitātus erat (그는) 남아있어졌었다 |
| 복수 | haesitātī erāmus (우리는) 남아있어졌었다 |
haesitātī erātis (너희는) 남아있어졌었다 |
haesitātī erant (그들은) 남아있어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | haesitātus erō (나는) 남아있어졌겠다 |
haesitātus eris (너는) 남아있어졌겠다 |
haesitātus erit (그는) 남아있어졌겠다 |
| 복수 | haesitātī erimus (우리는) 남아있어졌겠다 |
haesitātī eritis (너희는) 남아있어졌겠다 |
haesitātī erunt (그들은) 남아있어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | haesitem (나는) 남아있자 |
haesitēs (너는) 남아있자 |
haesitet (그는) 남아있자 |
| 복수 | haesitēmus (우리는) 남아있자 |
haesitētis (너희는) 남아있자 |
haesitent (그들은) 남아있자 |
|
| 과거 | 단수 | haesitārem (나는) 남아있고 있었다 |
haesitārēs (너는) 남아있고 있었다 |
haesitāret (그는) 남아있고 있었다 |
| 복수 | haesitārēmus (우리는) 남아있고 있었다 |
haesitārētis (너희는) 남아있고 있었다 |
haesitārent (그들은) 남아있고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | haesitāverim (나는) 남아있었다 |
haesitāverīs (너는) 남아있었다 |
haesitāverit (그는) 남아있었다 |
| 복수 | haesitāverīmus (우리는) 남아있었다 |
haesitāverītis (너희는) 남아있었다 |
haesitāverint (그들은) 남아있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | haesitāvissem (나는) 남아있었었다 |
haesitāvissēs (너는) 남아있었었다 |
haesitāvisset (그는) 남아있었었다 |
| 복수 | haesitāvissēmus (우리는) 남아있었었다 |
haesitāvissētis (너희는) 남아있었었다 |
haesitāvissent (그들은) 남아있었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | haesiter (나는) 남아있어지자 |
haesitēris, haesitēre (너는) 남아있어지자 |
haesitētur (그는) 남아있어지자 |
| 복수 | haesitēmur (우리는) 남아있어지자 |
haesitēminī (너희는) 남아있어지자 |
haesitentur (그들은) 남아있어지자 |
|
| 과거 | 단수 | haesitārer (나는) 남아있어지고 있었다 |
haesitārēris, haesitārēre (너는) 남아있어지고 있었다 |
haesitārētur (그는) 남아있어지고 있었다 |
| 복수 | haesitārēmur (우리는) 남아있어지고 있었다 |
haesitārēminī (너희는) 남아있어지고 있었다 |
haesitārentur (그들은) 남아있어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | haesitātus sim (나는) 남아있어졌다 |
haesitātus sīs (너는) 남아있어졌다 |
haesitātus sit (그는) 남아있어졌다 |
| 복수 | haesitātī sīmus (우리는) 남아있어졌다 |
haesitātī sītis (너희는) 남아있어졌다 |
haesitātī sint (그들은) 남아있어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | haesitātus essem (나는) 남아있어졌었다 |
haesitātus essēs (너는) 남아있어졌었다 |
haesitātus esset (그는) 남아있어졌었다 |
| 복수 | haesitātī essēmus (우리는) 남아있어졌었다 |
haesitātī essētis (너희는) 남아있어졌었다 |
haesitātī essent (그들은) 남아있어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | haesitā (너는) 남아있어라 |
||
| 복수 | haesitāte (너희는) 남아있어라 |
|||
| 미래 | 단수 | haesitātō (네가) 남아있게 해라 |
haesitātō (그가) 남아있게 해라 |
|
| 복수 | haesitātōte (너희가) 남아있게 해라 |
haesitantō (그들이) 남아있게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | haesitāre (너는) 남아있어져라 |
||
| 복수 | haesitāminī (너희는) 남아있어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | haesitātor (네가) 남아있어지게 해라 |
haesitātor (그가) 남아있어지게 해라 |
|
| 복수 | haesitantor (그들이) 남아있어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | haesitāre 남아있음 |
haesitāvisse 남아있었음 |
haesitātūrus esse 남아있겠음 |
| 수동태 | haesitārī 남아있어짐 |
haesitātus esse 남아있어졌음 |
haesitātum īrī 남아있어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | haesitāns 남아있는 |
haesitātūrus 남아있을 |
|
| 수동태 | haesitātus 남아있어진 |
haesitandus 남아있어질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | haesitātum 남아있기 위해 |
haesitātū 남아있기에 |
I. Qua gratia responderent litteris sanctitatis tuae, cum diu haesitans non reperirem - omnia enim vicit affectus animi mei, quem iam sponte surgentem lectio epistulae tuae multo ardentius excitavit, - commisi me tamen deo, qui pro viribus meis operaretur in me, ut ea rescriberem, quae utrique nostrum studio in domino et cura ecclesiastica pro tua praestantia et mea obsecundatione congruerent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
Tunc Cyprianus haesitans, non solum adversus Albinum, sed et adversus Boethium, eius defensorem, deducit falsos testes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 14 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 8:1)
Diu ergo Patron cunctatus аc saepius sermone revocatus, inter fidem timoremque haesitans, regem intuebatur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 11 3:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 11장 3:1)
Igitur Alexander ex custodia educitur iussusque dicere, quamquam toto triennio meditatus erat defensionem, tamen haesitans et trepidus pauca ex his, quae conposuerat, protulit, ad ultimum non memoria solum, sed etiam mens eum destituit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 1 9:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 1장 9:1)
itaque non haesitans respondebo, sed ea dicam quae mihi sunt in promptu, quod ista ipsa de re multum ut dixi et diu cogitavi. (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER PRIMUS 6:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 6:3)
Cunctari (from ξυνέκειν, or κατέχειν), means to delay from consideration, like μέλλειν; hæsitare, from want of resolution; cessare (καθίζειν?) from want of strength and energy, like ὀκνεῖν. The cunctans delays to begin an action; the cessans, to go on with an action already begun. (iii. 300.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
