고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: haesitō, haesitāre, haesitāvī, haesitātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | haesitō (나는) 남아있는다 |
haesitās (너는) 남아있는다 |
haesitat (그는) 남아있는다 |
| 복수 | haesitāmus (우리는) 남아있는다 |
haesitātis (너희는) 남아있는다 |
haesitant (그들은) 남아있는다 |
|
| 과거 | 단수 | haesitābam (나는) 남아있고 있었다 |
haesitābās (너는) 남아있고 있었다 |
haesitābat (그는) 남아있고 있었다 |
| 복수 | haesitābāmus (우리는) 남아있고 있었다 |
haesitābātis (너희는) 남아있고 있었다 |
haesitābant (그들은) 남아있고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | haesitābō (나는) 남아있겠다 |
haesitābis (너는) 남아있겠다 |
haesitābit (그는) 남아있겠다 |
| 복수 | haesitābimus (우리는) 남아있겠다 |
haesitābitis (너희는) 남아있겠다 |
haesitābunt (그들은) 남아있겠다 |
|
| 완료 | 단수 | haesitāvī (나는) 남아있었다 |
haesitāvistī (너는) 남아있었다 |
haesitāvit (그는) 남아있었다 |
| 복수 | haesitāvimus (우리는) 남아있었다 |
haesitāvistis (너희는) 남아있었다 |
haesitāvērunt, haesitāvēre (그들은) 남아있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | haesitāveram (나는) 남아있었었다 |
haesitāverās (너는) 남아있었었다 |
haesitāverat (그는) 남아있었었다 |
| 복수 | haesitāverāmus (우리는) 남아있었었다 |
haesitāverātis (너희는) 남아있었었다 |
haesitāverant (그들은) 남아있었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | haesitāverō (나는) 남아있었겠다 |
haesitāveris (너는) 남아있었겠다 |
haesitāverit (그는) 남아있었겠다 |
| 복수 | haesitāverimus (우리는) 남아있었겠다 |
haesitāveritis (너희는) 남아있었겠다 |
haesitāverint (그들은) 남아있었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | haesitor (나는) 남아있어진다 |
haesitāris, haesitāre (너는) 남아있어진다 |
haesitātur (그는) 남아있어진다 |
| 복수 | haesitāmur (우리는) 남아있어진다 |
haesitāminī (너희는) 남아있어진다 |
haesitantur (그들은) 남아있어진다 |
|
| 과거 | 단수 | haesitābar (나는) 남아있어지고 있었다 |
haesitābāris, haesitābāre (너는) 남아있어지고 있었다 |
haesitābātur (그는) 남아있어지고 있었다 |
| 복수 | haesitābāmur (우리는) 남아있어지고 있었다 |
haesitābāminī (너희는) 남아있어지고 있었다 |
haesitābantur (그들은) 남아있어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | haesitābor (나는) 남아있어지겠다 |
haesitāberis, haesitābere (너는) 남아있어지겠다 |
haesitābitur (그는) 남아있어지겠다 |
| 복수 | haesitābimur (우리는) 남아있어지겠다 |
haesitābiminī (너희는) 남아있어지겠다 |
haesitābuntur (그들은) 남아있어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | haesitātus sum (나는) 남아있어졌다 |
haesitātus es (너는) 남아있어졌다 |
haesitātus est (그는) 남아있어졌다 |
| 복수 | haesitātī sumus (우리는) 남아있어졌다 |
haesitātī estis (너희는) 남아있어졌다 |
haesitātī sunt (그들은) 남아있어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | haesitātus eram (나는) 남아있어졌었다 |
haesitātus erās (너는) 남아있어졌었다 |
haesitātus erat (그는) 남아있어졌었다 |
| 복수 | haesitātī erāmus (우리는) 남아있어졌었다 |
haesitātī erātis (너희는) 남아있어졌었다 |
haesitātī erant (그들은) 남아있어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | haesitātus erō (나는) 남아있어졌겠다 |
haesitātus eris (너는) 남아있어졌겠다 |
haesitātus erit (그는) 남아있어졌겠다 |
| 복수 | haesitātī erimus (우리는) 남아있어졌겠다 |
haesitātī eritis (너희는) 남아있어졌겠다 |
haesitātī erunt (그들은) 남아있어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | haesitem (나는) 남아있자 |
haesitēs (너는) 남아있자 |
haesitet (그는) 남아있자 |
| 복수 | haesitēmus (우리는) 남아있자 |
haesitētis (너희는) 남아있자 |
haesitent (그들은) 남아있자 |
|
| 과거 | 단수 | haesitārem (나는) 남아있고 있었다 |
haesitārēs (너는) 남아있고 있었다 |
haesitāret (그는) 남아있고 있었다 |
| 복수 | haesitārēmus (우리는) 남아있고 있었다 |
haesitārētis (너희는) 남아있고 있었다 |
haesitārent (그들은) 남아있고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | haesitāverim (나는) 남아있었다 |
haesitāverīs (너는) 남아있었다 |
haesitāverit (그는) 남아있었다 |
| 복수 | haesitāverīmus (우리는) 남아있었다 |
haesitāverītis (너희는) 남아있었다 |
haesitāverint (그들은) 남아있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | haesitāvissem (나는) 남아있었었다 |
haesitāvissēs (너는) 남아있었었다 |
haesitāvisset (그는) 남아있었었다 |
| 복수 | haesitāvissēmus (우리는) 남아있었었다 |
haesitāvissētis (너희는) 남아있었었다 |
haesitāvissent (그들은) 남아있었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | haesiter (나는) 남아있어지자 |
haesitēris, haesitēre (너는) 남아있어지자 |
haesitētur (그는) 남아있어지자 |
| 복수 | haesitēmur (우리는) 남아있어지자 |
haesitēminī (너희는) 남아있어지자 |
haesitentur (그들은) 남아있어지자 |
|
| 과거 | 단수 | haesitārer (나는) 남아있어지고 있었다 |
haesitārēris, haesitārēre (너는) 남아있어지고 있었다 |
haesitārētur (그는) 남아있어지고 있었다 |
| 복수 | haesitārēmur (우리는) 남아있어지고 있었다 |
haesitārēminī (너희는) 남아있어지고 있었다 |
haesitārentur (그들은) 남아있어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | haesitātus sim (나는) 남아있어졌다 |
haesitātus sīs (너는) 남아있어졌다 |
haesitātus sit (그는) 남아있어졌다 |
| 복수 | haesitātī sīmus (우리는) 남아있어졌다 |
haesitātī sītis (너희는) 남아있어졌다 |
haesitātī sint (그들은) 남아있어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | haesitātus essem (나는) 남아있어졌었다 |
haesitātus essēs (너는) 남아있어졌었다 |
haesitātus esset (그는) 남아있어졌었다 |
| 복수 | haesitātī essēmus (우리는) 남아있어졌었다 |
haesitātī essētis (너희는) 남아있어졌었다 |
haesitātī essent (그들은) 남아있어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | haesitā (너는) 남아있어라 |
||
| 복수 | haesitāte (너희는) 남아있어라 |
|||
| 미래 | 단수 | haesitātō (네가) 남아있게 해라 |
haesitātō (그가) 남아있게 해라 |
|
| 복수 | haesitātōte (너희가) 남아있게 해라 |
haesitantō (그들이) 남아있게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | haesitāre (너는) 남아있어져라 |
||
| 복수 | haesitāminī (너희는) 남아있어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | haesitātor (네가) 남아있어지게 해라 |
haesitātor (그가) 남아있어지게 해라 |
|
| 복수 | haesitantor (그들이) 남아있어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | haesitāre 남아있음 |
haesitāvisse 남아있었음 |
haesitātūrus esse 남아있겠음 |
| 수동태 | haesitārī 남아있어짐 |
haesitātus esse 남아있어졌음 |
haesitātum īrī 남아있어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | haesitāns 남아있는 |
haesitātūrus 남아있을 |
|
| 수동태 | haesitātus 남아있어진 |
haesitandus 남아있어질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | haesitātum 남아있기 위해 |
haesitātū 남아있기에 |
modo e iugo montis aciem in dextrum Persarum cornu demittere agitabat, modo recta fronte concurrere hosti, interdum haesitare, an potius in laevum detorqueret agmen. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 13 18:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 13장 18:3)
Iamque de iudicio dubitanteshunc cum reliquis prius liberatis ante regem duxerunt eique omnia ex ordinereferentes ipsum etiam haesitare compulerunt. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 18:52)
(, 18:52)
tum et tardior pronuntiatio moras habet et suspensa ac velut dubitans oratio, ut tamen deliberate, non haesitare videamur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 255:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 255:2)
itaque ipse dicere solebat, cum uellet ostendere non haesitare se in electione uerborum: (Seneca, Controversiae, book 7, chapter pr 3:10)
(세네카, , , 3:10)
Ad hoc petitis a me vobis super eo consilium exhiberi, super quo neminem decet haesitare prudentem. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 42:1)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 42:1)
Cunctari (from ξυνέκειν, or κατέχειν), means to delay from consideration, like μέλλειν; hæsitare, from want of resolution; cessare (καθίζειν?) from want of strength and energy, like ὀκνεῖν. The cunctans delays to begin an action; the cessans, to go on with an action already begun. (iii. 300.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
