살아있는 라틴어 사전

도구

hūmānī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hūmānus의 남성 단수 속격형) 인간다운 (이)의
형태분석: hūmān(어간) + ī(어미)
(hūmānus의 남성 복수 주격형) 인간다운 (이)들이
형태분석: hūmān(어간) + ī(어미)
(hūmānus의 남성 복수 호격형) 인간다운 (이)들아
형태분석: hūmān(어간) + ī(어미)
(hūmānus의 중성 단수 속격형) 인간다운 (것)의
형태분석: hūmān(어간) + ī(어미)

hūmānus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hūmānus, hūmāna, hūmānum

어원: homō(사람, 인간)

뜻

인간다운
자비로운, 인간미가 있는, 인도적인
교양 있는, 세련된, 고상한
(복수로) 인간, 죽을 운명

human (of man, people)
humane
cultured, refined
(substantive, usually plural) a human, mortal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	hūmānus 인간다운 (이)가	hūmānī 인간다운 (이)들이	hūmāna 인간다운 (이)가	hūmānae 인간다운 (이)들이	hūmānum 인간다운 (것)가	hūmāna 인간다운 (것)들이
속격	hūmānī 인간다운 (이)의	hūmānōrum 인간다운 (이)들의	hūmānae 인간다운 (이)의	hūmānārum 인간다운 (이)들의	hūmānī 인간다운 (것)의	hūmānōrum 인간다운 (것)들의
여격	hūmānō 인간다운 (이)에게	hūmānīs 인간다운 (이)들에게	hūmānae 인간다운 (이)에게	hūmānīs 인간다운 (이)들에게	hūmānō 인간다운 (것)에게	hūmānīs 인간다운 (것)들에게
대격	hūmānum 인간다운 (이)를	hūmānōs 인간다운 (이)들을	hūmānam 인간다운 (이)를	hūmānās 인간다운 (이)들을	hūmānum 인간다운 (것)를	hūmāna 인간다운 (것)들을
탈격	hūmānō 인간다운 (이)로	hūmānīs 인간다운 (이)들로	hūmānā 인간다운 (이)로	hūmānīs 인간다운 (이)들로	hūmānō 인간다운 (것)로	hūmānīs 인간다운 (것)들로
호격	hūmāne 인간다운 (이)야	hūmānī 인간다운 (이)들아	hūmāna 인간다운 (이)야	hūmānae 인간다운 (이)들아	hūmānum 인간다운 (것)야	hūmāna 인간다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hūmānus 인간다운 (이)가	hūmānior 더 인간다운 (이)가	hūmānissimus 가장 인간다운 (이)가
부사	hūmānē	hūmānius	hūmānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Odoratusque est Dominus odorem suavitatis et locutus est Dominus ad cor suum: "Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines, quia cogitatio humani cordis in malum prona est ab adulescentia sua. Non igitur ultra percutiam omnem animam viventem, sicut feci. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:21)
주님께서 그 향내를 맡으시고 마음속으로 생각하셨다. ‘사람의 마음은 어려서부터 악한 뜻을 품기 마련 내가 다시는 사람 때문에 땅을 저주하지 않으리라. 이번에 한 것처럼 다시는 어떤 생물도 파멸시키지 않으리라. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:21)
uerum ad disciplinam humani sermonis facilior est psittacus, glande qui uescitur et cuius in pedibus ut hominis quini digituli numerantur. (Apuleius, Florida 12:12)
(아풀레이우스, 플로리다 12:12)
propius accessit, utine cognosceret more ingenii humani, quisnam esset, quoniam percontanti nemo responderat, an uero ut ipse aliquid in illo ex arte deprehenderet. (Apuleius, Florida 19:4)
(아풀레이우스, 플로리다 19:4)
Scit deus, cui manifesta sunt arcana cordis humani, quantum pacem diligo Christianam, tantum me moveri sacrilegis eorum factis qui in eius dissensione indigne atque impie perseverant, eumque motum animi mei esse pacificum neque me id agere ut ad communionem catholicam quisquam cogatur invitus, sed ut omnibus errantibus aperta veritas declaretur et per nostrum ministerium deo iuvante manifestata se amplectendam atque sectandam satis ipsa persuadeas Quid enim execrabilius, quaeso te, ut alia taceam, quam id quod nunc accidit? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
Si id quod in vestra civitate nos graviter contristabat, absumptum est, si duritia cordis humani resistens manifestissimae et quodam modo publicae veritati eiusdem potentia veritatis evicta est, si sapit dulcedo pacis unitatisque caritas non iam reverberat oculos saucios, sed sanos inlustrat ac vegetat, non sunt haec opera nostra sed dei, non haec humanis opibus omnino tribuerem nec si, cum apud vos essemus, tanta conversio multitudinis nobis loquentibus et hortantibus proveniret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 35. (A. D. 412 Epist. CXLIV) Dominis Honorabilibus et Merito Suscipiendis Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus In Omni Honorum Gradu Cirtensibus Augustinus Episcopum 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)