살아있는 라틴어 사전

도구

hūmānōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hūmānus의 남성 복수 속격형) 인간다운 (이)들의
형태분석: hūmān(어간) + ōrum(어미)
(hūmānus의 중성 복수 속격형) 인간다운 (것)들의
형태분석: hūmān(어간) + ōrum(어미)

hūmānus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hūmānus, hūmāna, hūmānum

어원: homō(사람, 인간)

뜻

인간다운
자비로운, 인간미가 있는, 인도적인
교양 있는, 세련된, 고상한
(복수로) 인간, 죽을 운명

human (of man, people)
humane
cultured, refined
(substantive, usually plural) a human, mortal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	hūmānus 인간다운 (이)가	hūmānī 인간다운 (이)들이	hūmāna 인간다운 (이)가	hūmānae 인간다운 (이)들이	hūmānum 인간다운 (것)가	hūmāna 인간다운 (것)들이
속격	hūmānī 인간다운 (이)의	hūmānōrum 인간다운 (이)들의	hūmānae 인간다운 (이)의	hūmānārum 인간다운 (이)들의	hūmānī 인간다운 (것)의	hūmānōrum 인간다운 (것)들의
여격	hūmānō 인간다운 (이)에게	hūmānīs 인간다운 (이)들에게	hūmānae 인간다운 (이)에게	hūmānīs 인간다운 (이)들에게	hūmānō 인간다운 (것)에게	hūmānīs 인간다운 (것)들에게
대격	hūmānum 인간다운 (이)를	hūmānōs 인간다운 (이)들을	hūmānam 인간다운 (이)를	hūmānās 인간다운 (이)들을	hūmānum 인간다운 (것)를	hūmāna 인간다운 (것)들을
탈격	hūmānō 인간다운 (이)로	hūmānīs 인간다운 (이)들로	hūmānā 인간다운 (이)로	hūmānīs 인간다운 (이)들로	hūmānō 인간다운 (것)로	hūmānīs 인간다운 (것)들로
호격	hūmāne 인간다운 (이)야	hūmānī 인간다운 (이)들아	hūmāna 인간다운 (이)야	hūmānae 인간다운 (이)들아	hūmānum 인간다운 (것)야	hūmāna 인간다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hūmānus 인간다운 (이)가	hūmānior 더 인간다운 (이)가	hūmānissimus 가장 인간다운 (이)가
부사	hūmānē	hūmānius	hūmānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

adeo ille praepotens tyrannus sic parcus hordei fuit, ui edacium iumentorum famem corporum humanorum largitione sedaret. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 14:8)
(아풀레이우스, 변신, 7권 14:8)
Exoritur iam hinc rebus afflictis, haut dispari provinciarum malo calamitatum turbo novarum, exstincturus omnia simul, ni Fortuna moderatrix humanorum casuum motum eventu celeri consummavit, impendio formidatum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 1:1)
Eusebium super his, cui erat Constantiani thalami cura commissa, alte spirantem et dirum, addixere iudices poenae letali, quem ab ima sorte ad usque iubendum imperatoria paene elatum, ideoque intolerabilem, humanorum spectatrix Adrastia aurem (quod dicitur) vellens, monensque ut castigatius viveret, reluctantem, praecipitem tamquam e rupe quadam egit excelsa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 3 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 12:1)
Condiciones autem ferebant difficiles et perplexas, fingentes humanorum respectu, reliquias exercitus redire sinere clementissimum regem, si quae iubet impleverit cum primatibus Caesar. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 7 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 6:1)
humanorum operum custos memoria, quae magnis uiris uitam perpetuat, in omnia te saecula sacratum dabit: (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 5:9)
(세네카, , 5:9)