고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: hydrōpicus, hydrōpica, hydrōpicum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | hydrōpicus 수종에 걸린 (이)가 | hydrōpicī 수종에 걸린 (이)들이 | hydrōpica 수종에 걸린 (이)가 | hydrōpicae 수종에 걸린 (이)들이 | hydrōpicum 수종에 걸린 (것)가 | hydrōpica 수종에 걸린 (것)들이 |
| 속격 | hydrōpicī 수종에 걸린 (이)의 | hydrōpicōrum 수종에 걸린 (이)들의 | hydrōpicae 수종에 걸린 (이)의 | hydrōpicārum 수종에 걸린 (이)들의 | hydrōpicī 수종에 걸린 (것)의 | hydrōpicōrum 수종에 걸린 (것)들의 |
| 여격 | hydrōpicō 수종에 걸린 (이)에게 | hydrōpicīs 수종에 걸린 (이)들에게 | hydrōpicae 수종에 걸린 (이)에게 | hydrōpicīs 수종에 걸린 (이)들에게 | hydrōpicō 수종에 걸린 (것)에게 | hydrōpicīs 수종에 걸린 (것)들에게 |
| 대격 | hydrōpicum 수종에 걸린 (이)를 | hydrōpicōs 수종에 걸린 (이)들을 | hydrōpicam 수종에 걸린 (이)를 | hydrōpicās 수종에 걸린 (이)들을 | hydrōpicum 수종에 걸린 (것)를 | hydrōpica 수종에 걸린 (것)들을 |
| 탈격 | hydrōpicō 수종에 걸린 (이)로 | hydrōpicīs 수종에 걸린 (이)들로 | hydrōpicā 수종에 걸린 (이)로 | hydrōpicīs 수종에 걸린 (이)들로 | hydrōpicō 수종에 걸린 (것)로 | hydrōpicīs 수종에 걸린 (것)들로 |
| 호격 | hydrōpice 수종에 걸린 (이)야 | hydrōpicī 수종에 걸린 (이)들아 | hydrōpica 수종에 걸린 (이)야 | hydrōpicae 수종에 걸린 (이)들아 | hydrōpicum 수종에 걸린 (것)야 | hydrōpica 수종에 걸린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | hydrōpicus 수종에 걸린 (이)가 | hydrōpicior 더 수종에 걸린 (이)가 | hydrōpicissimus 가장 수종에 걸린 (이)가 |
| 부사 | hydrōpicē | hydrōpicius | hydrōpicissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Illa cum hydropicis communia sunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 2 2:51)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:51)
Illa cum hydropicis communia sunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 2 9:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 2장 9:5)
Illa cum hydropicis communia sunt, ut exerceatur, insudet, vehementer perfricetur, cibis potionibusque utatur urinam praecipue moventibus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, II De curationibus morborum capitis. 9:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 9:5)
Et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 14 14:2)
마침 그분 앞에 수종을 앓는 사람이 있었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 14장 14:2)
Atquisi noles sanus, curres hydropicus; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, II 2:18)
(호라티우스의 첫번째 편지, 02 2:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
