고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: hydrōpicus, hydrōpica, hydrōpicum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | hydrōpicus 수종에 걸린 (이)가 | hydrōpicī 수종에 걸린 (이)들이 | hydrōpica 수종에 걸린 (이)가 | hydrōpicae 수종에 걸린 (이)들이 | hydrōpicum 수종에 걸린 (것)가 | hydrōpica 수종에 걸린 (것)들이 |
| 속격 | hydrōpicī 수종에 걸린 (이)의 | hydrōpicōrum 수종에 걸린 (이)들의 | hydrōpicae 수종에 걸린 (이)의 | hydrōpicārum 수종에 걸린 (이)들의 | hydrōpicī 수종에 걸린 (것)의 | hydrōpicōrum 수종에 걸린 (것)들의 |
| 여격 | hydrōpicō 수종에 걸린 (이)에게 | hydrōpicīs 수종에 걸린 (이)들에게 | hydrōpicae 수종에 걸린 (이)에게 | hydrōpicīs 수종에 걸린 (이)들에게 | hydrōpicō 수종에 걸린 (것)에게 | hydrōpicīs 수종에 걸린 (것)들에게 |
| 대격 | hydrōpicum 수종에 걸린 (이)를 | hydrōpicōs 수종에 걸린 (이)들을 | hydrōpicam 수종에 걸린 (이)를 | hydrōpicās 수종에 걸린 (이)들을 | hydrōpicum 수종에 걸린 (것)를 | hydrōpica 수종에 걸린 (것)들을 |
| 탈격 | hydrōpicō 수종에 걸린 (이)로 | hydrōpicīs 수종에 걸린 (이)들로 | hydrōpicā 수종에 걸린 (이)로 | hydrōpicīs 수종에 걸린 (이)들로 | hydrōpicō 수종에 걸린 (것)로 | hydrōpicīs 수종에 걸린 (것)들로 |
| 호격 | hydrōpice 수종에 걸린 (이)야 | hydrōpicī 수종에 걸린 (이)들아 | hydrōpica 수종에 걸린 (이)야 | hydrōpicae 수종에 걸린 (이)들아 | hydrōpicum 수종에 걸린 (것)야 | hydrōpica 수종에 걸린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | hydrōpicus 수종에 걸린 (이)가 | hydrōpicior 더 수종에 걸린 (이)가 | hydrōpicissimus 가장 수종에 걸린 (이)가 |
| 부사 | hydrōpicē | hydrōpicius | hydrōpicissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Si materia extrahenda est, ut in hydropico, in lateris dolore, in incipiente abscessu, in suppurationeque mediocri, aptum est id, quod habet resinae aridae, nitri, Hammoniaci, galbani, singulorum pondo; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 18 19:7)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:7)
Duae voces in hydropico, licet alibi (ex. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:825)
(켈수스, , 3:825)
Si materia extrahenda est, ut in hydropico, in lateris dolore, in incipiente abscessu, in suppuratione quoque mediocri, aptum est id, quod habet resinae aridae, nitri, Hammoniaci, galbani, singulorum pondo; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 18 2:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 18장 2:1)
167, 5 ut in hydropico et in lateris dolore Targa. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:824)
(켈수스, , 3:824)
Et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 14 14:2)
마침 그분 앞에 수종을 앓는 사람이 있었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 14장 14:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
