고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: ignōbile(어간)
형태분석: ignōbile(어간)
형태분석: ignōbile(어간)
기본형: ignōbilis, ignōbile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ignōbilis 불명료한 (이)가 | ignōbilēs 불명료한 (이)들이 | ignōbile 불명료한 (것)가 | ignōbilia 불명료한 (것)들이 |
| 속격 | ignōbilis 불명료한 (이)의 | ignōbilium 불명료한 (이)들의 | ignōbilis 불명료한 (것)의 | ignōbilium 불명료한 (것)들의 |
| 여격 | ignōbilī 불명료한 (이)에게 | ignōbilibus 불명료한 (이)들에게 | ignōbilī 불명료한 (것)에게 | ignōbilibus 불명료한 (것)들에게 |
| 대격 | ignōbilem 불명료한 (이)를 | ignōbilēs 불명료한 (이)들을 | ignōbile 불명료한 (것)를 | ignōbilia 불명료한 (것)들을 |
| 탈격 | ignōbilī 불명료한 (이)로 | ignōbilibus 불명료한 (이)들로 | ignōbilī 불명료한 (것)로 | ignōbilibus 불명료한 (것)들로 |
| 호격 | ignōbilis 불명료한 (이)야 | ignōbilēs 불명료한 (이)들아 | ignōbile 불명료한 (것)야 | ignōbilia 불명료한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ignōbilis 불명료한 (이)가 | ignōbilior 더 불명료한 (이)가 | ignōbillimus 가장 불명료한 (이)가 |
| 부사 | ignōbiliter 불명료하게 | ignōbilius 더 불명료하게 | ignōbillimē 가장 불명료하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
cum referre negas, quali sit quisque parentenatus, dum ingenuus, persuades hoc tibi vere,ante potestatem Tulli atque ignobile regnummultos saepe viros nullis maioribus ortos et vixisse probos amplis et honoribus auctos; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:2)
(호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:2)
"tunc vulgus ignobile, quos inculta pauperies sine delectu ciborum tenuato ventri cogit sordentia supplementa et dapes gratuitas conquirere, passim iacentes epulas accurrunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:43)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:43)
Sunt qui per initia veris apiastrum, atque, ut ille vates ait, Trita melisphylla et cerinthae ignobile gramen, aliasque colligant similes herbas, quibus id genus animalium delectatur, et ita alvos perfricent, ut odor et succus vasis inhaereat: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 8 13:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 8장 13:1)
'ignobile' autem non omnibus notum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 63 40:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 40:5)
cerinthae ignobile g. vile, ubique nascens. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 63 40:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 40:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
