살아있는 라틴어 사전

도구

ignōbilem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ignōbilis의 남성 단수 대격형) 불명료한 (이)를
형태분석: ignōbil(어간) + em(어미)

ignōbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ignōbilis, ignōbile

어원: in(부정 접두사)+(g)nobilis

뜻

불명료한, 애매한, 애매모호한
비열한, 퇴보한

unknown, obscure
baseborn
ignoble

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ignōbilis 불명료한 (이)가	ignōbilēs 불명료한 (이)들이	ignōbile 불명료한 (것)가	ignōbilia 불명료한 (것)들이
속격	ignōbilis 불명료한 (이)의	ignōbilium 불명료한 (이)들의	ignōbilis 불명료한 (것)의	ignōbilium 불명료한 (것)들의
여격	ignōbilī 불명료한 (이)에게	ignōbilibus 불명료한 (이)들에게	ignōbilī 불명료한 (것)에게	ignōbilibus 불명료한 (것)들에게
대격	ignōbilem 불명료한 (이)를	ignōbilēs 불명료한 (이)들을	ignōbile 불명료한 (것)를	ignōbilia 불명료한 (것)들을
탈격	ignōbilī 불명료한 (이)로	ignōbilibus 불명료한 (이)들로	ignōbilī 불명료한 (것)로	ignōbilibus 불명료한 (것)들로
호격	ignōbilis 불명료한 (이)야	ignōbilēs 불명료한 (이)들아	ignōbile 불명료한 (것)야	ignōbilia 불명료한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ignōbilis 불명료한 (이)가	ignōbilior 더 불명료한 (이)가	ignōbillimus 가장 불명료한 (이)가
부사	ignōbiliter 불명료하게	ignōbilius 더 불명료하게	ignōbillimē 가장 불명료하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Alpes Graiae et Poeninae exceptis obscurioribus habent et Aventicum, desertam quidem civitatem sed non ignobilem quondam, ut aedificia semiruta nunc quoque demonstrant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 11 12:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 12:2)
Eisdemque ad gratiae cumulum, non ignobilem quempiam regem, sed quem ipsi antea sibi praefecere regalem, imposuit, bonis animi corporisque praestantem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 24:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 24:3)
Is post mediocre studium liberalium doctrinarum defensionemque causarum ignobilem, et administratas Corsicam itidemque Sardiniam, rexit deinde Tusciam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 6:1)
Ceterum Augustus subsidia dominationi Claudium Marcellum sororis filium admodum adulescentem pontificatu et curuli aedilitate, M. Agrippam, ignobilem loco, bonum militia et victoriae socium, geminatis consulatibus extulit, mox defuncto Marcello generum sumpsit; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 3 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 3장 3:1)
ceterum derecta utrimque acie Parthus imperium Orientis, claritudinem Arsacidarum contraque ignobilem Hiberum mercen- nario milite disserebat; (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 34 34:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 34장 34:9)

유의어

불명료한
- profundus (불분명한, 알지 못하는, 미스터리한)
- īgnōrābilis (알려지지 않은, 미지의)
- incognitus (알려지지 않은, 무명의, 미지의)
- aenigmaticus (불명료한, 애매한)
- āter (불명료한, 애매한)
- inclārus (불명료한, 애매한)
- nebulōsus (불명료한, 애매한)
- obātrātus (obscured)
비열한
- inlīberālis (비열한, 야비한, 천한)