살아있는 라틴어 사전

도구

immediāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immediātus의 여성 단수 주격형) 직접적 (이)가
형태분석: immediāt(어간) + a(어미)
(immediātus의 여성 단수 호격형) 직접적 (이)야
형태분석: immediāt(어간) + a(어미)
(immediātus의 중성 복수 주격형) 직접적 (것)들이
형태분석: immediāt(어간) + a(어미)
(immediātus의 중성 복수 대격형) 직접적 (것)들을
형태분석: immediāt(어간) + a(어미)
(immediātus의 중성 복수 호격형) 직접적 (것)들아
형태분석: immediāt(어간) + a(어미)

immediātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immediātus의 여성 단수 탈격형) 직접적 (이)로
형태분석: immediāt(어간) + ā(어미)

immediātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immediātus, immediāta, immediātum

뜻

직접적

immediate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	immediātus 직접적 (이)가	immediātī 직접적 (이)들이	immediāta 직접적 (이)가	immediātae 직접적 (이)들이	immediātum 직접적 (것)가	immediāta 직접적 (것)들이
속격	immediātī 직접적 (이)의	immediātōrum 직접적 (이)들의	immediātae 직접적 (이)의	immediātārum 직접적 (이)들의	immediātī 직접적 (것)의	immediātōrum 직접적 (것)들의
여격	immediātō 직접적 (이)에게	immediātīs 직접적 (이)들에게	immediātae 직접적 (이)에게	immediātīs 직접적 (이)들에게	immediātō 직접적 (것)에게	immediātīs 직접적 (것)들에게
대격	immediātum 직접적 (이)를	immediātōs 직접적 (이)들을	immediātam 직접적 (이)를	immediātās 직접적 (이)들을	immediātum 직접적 (것)를	immediāta 직접적 (것)들을
탈격	immediātō 직접적 (이)로	immediātīs 직접적 (이)들로	immediātā 직접적 (이)로	immediātīs 직접적 (이)들로	immediātō 직접적 (것)로	immediātīs 직접적 (것)들로
호격	immediāte 직접적 (이)야	immediātī 직접적 (이)들아	immediāta 직접적 (이)야	immediātae 직접적 (이)들아	immediātum 직접적 (것)야	immediāta 직접적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	immediātus 직접적 (이)가	immediātior 더 직접적 (이)가	immediātissimus 가장 직접적 (이)가
부사	immediātē	immediātius	immediātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Maior patet, quia, si omnia principia immediata alicuius effectus naturalis semper fuissent in eadem dispositione, ex eis non posset ille effectus nunc esse, cum prius non esset. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 7 45:6)
(보이티우스, , , 45:6)
Dico autem in hac ratione "principia immediata", quia, licet effectus naturalis sit novus, non propter hoc oportet quod in suis principiis mediatis et primis facta sit aliqua transmutatio et novitas. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 7 45:8)
(보이티우스, , , 45:8)
Fides sua natura postulat ut immediata possessio relinquatur, quam visio praebere videtur, invitatio est quaedam ad lucis fontem obtingendum, dum ipsum Vultus mysterium servatur, qui personaliter ac tempore opportuno se revelare vult. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 21:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 21:4)
Si ergo miraculum est immediata operatio Primi absque cooperatione secundorum agentium—ut ipse Thomas in preallegato libro probat sufficienter—cum in favorem alicuius portenditur, nefas est dicere illud, cui sic favetur, non esse a Deo tanquam beneplacitum sibi provisum. 4. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 11:7)
(단테 알리기에리, , 11:7)
ergo intelligentia sic movens erit immediata animae; (Albertus Magnus, De Fato, Art. I. An fatum sit 8:4)
(알베르투스 마그누스, , 8:4)