라틴어-한국어 사전 검색

imperāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (imperātum의 복수 주격형) 명령들이

    형태분석: imperāt(어간) + a(어미)

  • (imperātum의 복수 대격형) 명령들을

    형태분석: imperāt(어간) + a(어미)

  • (imperātum의 복수 호격형) 명령들아

    형태분석: imperāt(어간) + a(어미)

imperātum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imperātum, imperātī

어원: imperō(명령하다, 지시하다)의 분사형

  1. 명령, 지휘, 지시
  1. That which is commanded, a command, order.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 imperātum

명령이

imperāta

명령들이

속격 imperātī

명령의

imperātōrum

명령들의

여격 imperātō

명령에게

imperātīs

명령들에게

대격 imperātum

명령을

imperāta

명령들을

탈격 imperātō

명령으로

imperātīs

명령들로

호격 imperātum

명령아

imperāta

명령들아

예문

  • quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat, donec exiret; et tunc loquebatur ad filios Israel omnia, quae sibi fuerant imperata. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:34)

    모세는 주님과 함께 이야기하러 그분 앞으로 들어갈 때는 너울을 벗고, 나올 때까지 쓰지 않았다. 나와서는, 주님께서 명령하신 것을 이스라엘 자손들에게 전하였다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:34)

  • paratosque esse et obsides dare et imperata facere et oppidis recipere et frumento ceterisque rebus iuvare; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, III 3:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 3장 3:3)

  • Illi imperata celeriter fecerunt, obsides ad numerum frumentumque miserunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XX 20:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 20장 20:4)

  • Illi imperata faciunt et paucis diebus intermissis referunt: Suebos omnes, posteaquam certiores nuntii de exercitu Romanorum venerint, cum omnibus suis sociorumque copiis, quas coegissent, penitus ad extremos fines se recepisse: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, X 10:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 10장 10:4)

  • obsides dant, imperata faciunt excepto Commio, quem timor prohibebat cuiusquam fidei suam committere salutem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXIV 24:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 24장 24:2)

유의어

  1. 명령

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%

SEARCH

MENU NAVIGATION