라틴어-한국어 사전 검색

imperātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (imperātum의 단수 속격형) 명령의

    형태분석: imperāt(어간) + ī(어미)

imperātum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imperātum, imperātī

어원: imperō(명령하다, 지시하다)의 분사형

  1. 명령, 지휘, 지시
  1. That which is commanded, a command, order.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 imperātum

명령이

imperāta

명령들이

속격 imperātī

명령의

imperātōrum

명령들의

여격 imperātō

명령에게

imperātīs

명령들에게

대격 imperātum

명령을

imperāta

명령들을

탈격 imperātō

명령으로

imperātīs

명령들로

호격 imperātum

명령아

imperāta

명령들아

예문

  • Interea, dum haec geruntur, hostium copiae ex Arvernis equitesque qui toti Galliae erant imperati conveniunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 66 66:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 66장 66:1)

  • sed vexillum significat, quod est tractum a veli diminutione, ut 'velum vexillum'. ab arce quoniam vexillum in arce poni solebat, quod esset specimen imperati exercitus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 1 1:17)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 1:17)

  • et Hernicis Latinisque milites imperati; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 286:4)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 286:4)

  • sociis nominis Latini sedecim milia peditum et mille equites imperati. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIII 136:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 136:3)

  • et propter necessariam foederis dilationem obsides etiam sescenti equites imperati, qui capite luerent, si pacto non staretur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 64:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 64:1)

유의어

  1. 명령

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%

SEARCH

MENU NAVIGATION