라틴어-한국어 사전 검색

imperātō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (imperātum의 단수 여격형) 명령에게

    형태분석: imperāt(어간) + ō(어미)

  • (imperātum의 단수 탈격형) 명령으로

    형태분석: imperāt(어간) + ō(어미)

imperātum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imperātum, imperātī

어원: imperō(명령하다, 지시하다)의 분사형

  1. 명령, 지휘, 지시
  1. That which is commanded, a command, order.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 imperātum

명령이

imperāta

명령들이

속격 imperātī

명령의

imperātōrum

명령들의

여격 imperātō

명령에게

imperātīs

명령들에게

대격 imperātum

명령을

imperāta

명령들을

탈격 imperātō

명령으로

imperātīs

명령들로

호격 imperātum

명령아

imperāta

명령들아

예문

  • tum trium mensum frumento imperato et annuo stipendio ac singulis in militem tunicis ad senatum pacis oratores missi. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 634:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 634:1)

  • fecerat sibi morem Alexamenus nunc cum tyranno inter paucos ordines circumeundi monendique eum quae in rem esse videbantur, nunc in dextrum cornu ad suos adequitandi, mox inde velut imperato, quod res poposcisset, recipiendi se ad tyrannum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 421:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 421:1)

  • indutiae in annos quadraginta petentibus datae frumento stipendioque imperato. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 593:4)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 593:4)

  • quibus stipendio frumentoque imperato pro cuiusque aut viribus aut delicto Carales exercitum reduxit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIII 557:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 557:2)

  • si quis quid vestrum Epidamnum curari sibi velit, audacter imperato et dicito, sed ita ut det unde curari id possit sibi. (T. Maccius Plautus, Menaechmi, PROLOGVS 1:27)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , 1:27)

유의어

  1. 명령

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%

SEARCH

MENU NAVIGATION