라틴어-한국어 사전 검색

imperātīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (imperātum의 복수 여격형) 명령들에게

    형태분석: imperāt(어간) + īs(어미)

  • (imperātum의 복수 탈격형) 명령들로

    형태분석: imperāt(어간) + īs(어미)

imperātum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imperātum, imperātī

어원: imperō(명령하다, 지시하다)의 분사형

  1. 명령, 지휘, 지시
  1. That which is commanded, a command, order.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 imperātum

명령이

imperāta

명령들이

속격 imperātī

명령의

imperātōrum

명령들의

여격 imperātō

명령에게

imperātīs

명령들에게

대격 imperātum

명령을

imperāta

명령들을

탈격 imperātō

명령으로

imperātīs

명령들로

호격 imperātum

명령아

imperāta

명령들아

예문

  • Caesar, necessariis rebus imperatis, ad cohortandos milites, quam [in] partem fors obtulit, decucurrit et ad legionem decimam devenit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXI 21:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 21장 21:1)

  • Accedebant ad haec gravissimae usurae, quod in bello plerumque accidere consuevit universis imperatis pecuniis; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 32:11)

    (카이사르, 내란기, 3권 32:11)

  • Et imperatis sine mora completis, iniecto igni furentis elementi vis maxima, frumenta omnia cum iam stipula flaventi turgerent, herbasque pubentes ita contorruit, ut ad usque Euphraten, ab ipsis marginibus Tigridis, nihil viride cerneretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 7 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 4:1)

  • cuius Odoacar gratulabundus paruit imperatis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 10 3:4)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:4)

  • nam de dilectibus habitis et pecuniis imperatis, exercitibus sollicitatis et nuntiis trans mare missis quod te questum esse negas, nos quidem tibi credimus optimo animo te fecisse, sed tamen neque agnoscimus quicquam eorum et te miramur, cum haec reticueris, non potuisse continere iracundiam tuam quin nobis de morte Caesaris obiceres. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER VNDECIMVS: AD M. BRVTVM ET CETEROS, letter 3 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:1)

유의어

  1. 명령

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%

SEARCH

MENU NAVIGATION