살아있는 라틴어 사전

도구

impervia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impervius의 여성 단수 주격형) 지나갈 수 없는 (이)가
형태분석: impervi(어간) + a(어미)
(impervius의 여성 단수 호격형) 지나갈 수 없는 (이)야
형태분석: impervi(어간) + a(어미)
(impervius의 중성 복수 주격형) 지나갈 수 없는 (것)들이
형태분석: impervi(어간) + a(어미)
(impervius의 중성 복수 대격형) 지나갈 수 없는 (것)들을
형태분석: impervi(어간) + a(어미)
(impervius의 중성 복수 호격형) 지나갈 수 없는 (것)들아
형태분석: impervi(어간) + a(어미)

imperviā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impervius의 여성 단수 탈격형) 지나갈 수 없는 (이)로
형태분석: impervi(어간) + ā(어미)

impervius

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impervius, impervia, impervium

뜻

지나갈 수 없는, 통행할 수 없는, 건널 수 없는
통과시키지 않는, 불침투성의

impassable
impervious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	impervius 지나갈 수 없는 (이)가	imperviī 지나갈 수 없는 (이)들이	impervia 지나갈 수 없는 (이)가	imperviae 지나갈 수 없는 (이)들이	impervium 지나갈 수 없는 (것)가	impervia 지나갈 수 없는 (것)들이
속격	imperviī 지나갈 수 없는 (이)의	imperviōrum 지나갈 수 없는 (이)들의	imperviae 지나갈 수 없는 (이)의	imperviārum 지나갈 수 없는 (이)들의	imperviī 지나갈 수 없는 (것)의	imperviōrum 지나갈 수 없는 (것)들의
여격	imperviō 지나갈 수 없는 (이)에게	imperviīs 지나갈 수 없는 (이)들에게	imperviae 지나갈 수 없는 (이)에게	imperviīs 지나갈 수 없는 (이)들에게	imperviō 지나갈 수 없는 (것)에게	imperviīs 지나갈 수 없는 (것)들에게
대격	impervium 지나갈 수 없는 (이)를	imperviōs 지나갈 수 없는 (이)들을	imperviam 지나갈 수 없는 (이)를	imperviās 지나갈 수 없는 (이)들을	impervium 지나갈 수 없는 (것)를	impervia 지나갈 수 없는 (것)들을
탈격	imperviō 지나갈 수 없는 (이)로	imperviīs 지나갈 수 없는 (이)들로	imperviā 지나갈 수 없는 (이)로	imperviīs 지나갈 수 없는 (이)들로	imperviō 지나갈 수 없는 (것)로	imperviīs 지나갈 수 없는 (것)들로
호격	impervie 지나갈 수 없는 (이)야	imperviī 지나갈 수 없는 (이)들아	impervia 지나갈 수 없는 (이)야	imperviae 지나갈 수 없는 (이)들아	impervium 지나갈 수 없는 (것)야	impervia 지나갈 수 없는 (것)들아

예문

idem Corbulo plurima per Italiam itinera fraude mancipum et incuria magistratuum interrupta et impervia clamitando, executionem eius negotii libens suscepit; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 31 31:10)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 31장 31:10)
non tamen haec adeo semota neque ardua tellus longaque iam populis impervia lucis eoae, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 672:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 672:1)
Tum freta, quae longis fuerant impervia saeclis, ad subitam stupuere ratem, Pontique iacentis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 742:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 742:1)
via certe compendiaria, sed praecipiti, et ad naturam impervia, ad disputationes vero proclivi et accommodata. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Distributio Operis 18:5)
(, , 18:5)
quoque magis nimium pugnae inflammaret amorem, facta tui numerabat avi, quem litus adustae horrescit Libyae ratibusque impervia Thule: (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus, De Tertio Consulatu Honorii Augusti 2:14)
(클라우디아누스, , 2:14)