고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inambulō, inambulāre, inambulāvī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inambulō (나는) 걸어 들어간다 |
inambulās (너는) 걸어 들어간다 |
inambulat (그는) 걸어 들어간다 |
| 복수 | inambulāmus (우리는) 걸어 들어간다 |
inambulātis (너희는) 걸어 들어간다 |
inambulant (그들은) 걸어 들어간다 |
|
| 과거 | 단수 | inambulābam (나는) 걸어 들어가고 있었다 |
inambulābās (너는) 걸어 들어가고 있었다 |
inambulābat (그는) 걸어 들어가고 있었다 |
| 복수 | inambulābāmus (우리는) 걸어 들어가고 있었다 |
inambulābātis (너희는) 걸어 들어가고 있었다 |
inambulābant (그들은) 걸어 들어가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inambulābō (나는) 걸어 들어가겠다 |
inambulābis (너는) 걸어 들어가겠다 |
inambulābit (그는) 걸어 들어가겠다 |
| 복수 | inambulābimus (우리는) 걸어 들어가겠다 |
inambulābitis (너희는) 걸어 들어가겠다 |
inambulābunt (그들은) 걸어 들어가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inambulāvī (나는) 걸어 들어갔다 |
inambulāvistī (너는) 걸어 들어갔다 |
inambulāvit (그는) 걸어 들어갔다 |
| 복수 | inambulāvimus (우리는) 걸어 들어갔다 |
inambulāvistis (너희는) 걸어 들어갔다 |
inambulāvērunt, inambulāvēre (그들은) 걸어 들어갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inambulāveram (나는) 걸어 들어갔었다 |
inambulāverās (너는) 걸어 들어갔었다 |
inambulāverat (그는) 걸어 들어갔었다 |
| 복수 | inambulāverāmus (우리는) 걸어 들어갔었다 |
inambulāverātis (너희는) 걸어 들어갔었다 |
inambulāverant (그들은) 걸어 들어갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inambulāverō (나는) 걸어 들어갔겠다 |
inambulāveris (너는) 걸어 들어갔겠다 |
inambulāverit (그는) 걸어 들어갔겠다 |
| 복수 | inambulāverimus (우리는) 걸어 들어갔겠다 |
inambulāveritis (너희는) 걸어 들어갔겠다 |
inambulāverint (그들은) 걸어 들어갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inambulor (나는) 걸어 들어가여진다 |
inambulāris, inambulāre (너는) 걸어 들어가여진다 |
inambulātur (그는) 걸어 들어가여진다 |
| 복수 | inambulāmur (우리는) 걸어 들어가여진다 |
inambulāminī (너희는) 걸어 들어가여진다 |
inambulantur (그들은) 걸어 들어가여진다 |
|
| 과거 | 단수 | inambulābar (나는) 걸어 들어가여지고 있었다 |
inambulābāris, inambulābāre (너는) 걸어 들어가여지고 있었다 |
inambulābātur (그는) 걸어 들어가여지고 있었다 |
| 복수 | inambulābāmur (우리는) 걸어 들어가여지고 있었다 |
inambulābāminī (너희는) 걸어 들어가여지고 있었다 |
inambulābantur (그들은) 걸어 들어가여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inambulābor (나는) 걸어 들어가여지겠다 |
inambulāberis, inambulābere (너는) 걸어 들어가여지겠다 |
inambulābitur (그는) 걸어 들어가여지겠다 |
| 복수 | inambulābimur (우리는) 걸어 들어가여지겠다 |
inambulābiminī (너희는) 걸어 들어가여지겠다 |
inambulābuntur (그들은) 걸어 들어가여지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inambulem (나는) 걸어 들어가자 |
inambulēs (너는) 걸어 들어가자 |
inambulet (그는) 걸어 들어가자 |
| 복수 | inambulēmus (우리는) 걸어 들어가자 |
inambulētis (너희는) 걸어 들어가자 |
inambulent (그들은) 걸어 들어가자 |
|
| 과거 | 단수 | inambulārem (나는) 걸어 들어가고 있었다 |
inambulārēs (너는) 걸어 들어가고 있었다 |
inambulāret (그는) 걸어 들어가고 있었다 |
| 복수 | inambulārēmus (우리는) 걸어 들어가고 있었다 |
inambulārētis (너희는) 걸어 들어가고 있었다 |
inambulārent (그들은) 걸어 들어가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inambulāverim (나는) 걸어 들어갔다 |
inambulāverīs (너는) 걸어 들어갔다 |
inambulāverit (그는) 걸어 들어갔다 |
| 복수 | inambulāverīmus (우리는) 걸어 들어갔다 |
inambulāverītis (너희는) 걸어 들어갔다 |
inambulāverint (그들은) 걸어 들어갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inambulāvissem (나는) 걸어 들어갔었다 |
inambulāvissēs (너는) 걸어 들어갔었다 |
inambulāvisset (그는) 걸어 들어갔었다 |
| 복수 | inambulāvissēmus (우리는) 걸어 들어갔었다 |
inambulāvissētis (너희는) 걸어 들어갔었다 |
inambulāvissent (그들은) 걸어 들어갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inambuler (나는) 걸어 들어가여지자 |
inambulēris, inambulēre (너는) 걸어 들어가여지자 |
inambulētur (그는) 걸어 들어가여지자 |
| 복수 | inambulēmur (우리는) 걸어 들어가여지자 |
inambulēminī (너희는) 걸어 들어가여지자 |
inambulentur (그들은) 걸어 들어가여지자 |
|
| 과거 | 단수 | inambulārer (나는) 걸어 들어가여지고 있었다 |
inambulārēris, inambulārēre (너는) 걸어 들어가여지고 있었다 |
inambulārētur (그는) 걸어 들어가여지고 있었다 |
| 복수 | inambulārēmur (우리는) 걸어 들어가여지고 있었다 |
inambulārēminī (너희는) 걸어 들어가여지고 있었다 |
inambulārentur (그들은) 걸어 들어가여지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inambulā (너는) 걸어 들어가라 |
||
| 복수 | inambulāte (너희는) 걸어 들어가라 |
|||
| 미래 | 단수 | inambulātō (네가) 걸어 들어가게 해라 |
inambulātō (그가) 걸어 들어가게 해라 |
|
| 복수 | inambulātōte (너희가) 걸어 들어가게 해라 |
inambulantō (그들이) 걸어 들어가게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inambulāre (너는) 걸어 들어가여져라 |
||
| 복수 | inambulāminī (너희는) 걸어 들어가여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | inambulātor (네가) 걸어 들어가여지게 해라 |
inambulātor (그가) 걸어 들어가여지게 해라 |
|
| 복수 | inambulantor (그들이) 걸어 들어가여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inambulāre 걸어 들어감 |
inambulāvisse 걸어 들어갔음 |
|
| 수동태 | inambulārī 걸어 들어가여짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inambulāns 걸어 들어가는 |
||
| 수동태 | inambulandus 걸어 들어가여질 |
neque is consistens in loco, sed inambulans atque ascensu ingrediens arduo. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 261:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 261:2)
deinde adeo impatiens fuit differendae voluptatis, quam ingentem crudelitas eius sine dilatione poscebat, ut in xysto maternorum hortorum, qui porticum a ripa separat, inambulans quosdam ex illis cum matronis atque aliis senatoribus ad lucernam decollaret. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 113:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 113:1)
quem cum inambulans ante tabernaculum vocari iussisset, lictorem expedire securem iussit, ad quam vocem exanimi stante Praenestino: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 235:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 235:2)
ibi inambulans tacitus summa papaverum capita dicitur baculo decussisse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 551:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 551:3)
et non inhabitabunt nec inambulabunt. Verumtamen in consilium populi non requirentur et in ecclesiam non transilient; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:37)
(불가타 성경, 집회서, 38장 38:37)
1. Ambulare (from ambire) denotes taking a walk as a leisurely motion, like going up and down, in opp. both to stare and cubare, and also to currere and salire; Plaut. Bacch. iv. 8. 56. Plin. Ep. ix. 36. Cic. Fat. 5. Fin. v. 17. Sen. Ep. 113. Gell. ii. 9. Sen. Ir. ii. 35. Plin. H. N. x. 38: spatiari denotes motion in open space, as to walk out, in opp. to the confinement which a room imposes. 2. Deambulare denotes going up and down till one is tired; inambulare, within a bounded space; obambulare, with reference to a fixed object, along which one walks, or to a person walking with us. (iii. 48.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
