라틴어-한국어 사전 검색

inaugurer

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inaugurō의 현재 수동태 접속법 1인칭 단수형 )

    형태분석: inaugur(어간) + e(어간모음) + r(인칭어미)

inaugurō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inaugurō, inaugurāre, inaugurāvī, inaugurātum

  1. 봉헌하다, 신성하게 하다, 바치다, 헌신하다
  2. 설치하다
  1. I divine, practice augury, take omens from the flight of birds.
  2. I consecrate, inaugurate, approve on the basis of omens.
  3. I install.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inaugurā

복수 inaugurāte

미래단수 inaugurātō

inaugurātō

복수 inaugurātōte

inaugurantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inaugurāre

복수 inaugurāminī

미래단수 inaugurātor

inaugurātor

복수 inaugurantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 inaugurāns

inaugurātūrus

수동태 inaugurātus

inaugurandus

목적분사

대격탈격
형태 inaugurātum

inaugurātū

예문

  • sic reformatus singulos exosculatus et in summo pulvinari locatus cena poculisque magnis inauguratur. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 7:2)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 7:2)

  • Coruncanio pontifici maximo feriae praecidaneae in atrum diem inauguratae sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, VI 11:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:3)

  • IN libro Laelii Felicis Ad Q. Mucium primo scriptum est Labeonem scribere calata comitia esse quae pro conlegio pontificum habentur, aut regis aut flaminum inaugurandorum causa. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XXVII 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • igitur tribuni, ut impediendae rei nulla spes erat, de proferendo exitu agere, eo magis, quod et augures iussos adesse ad Regillum lacum fama exierat, locumque inaugurari ubi auspicato cum populo agi posset, ut quidquid Romae vi tribunicia rogatum esset id comitiis ibi abrogaretur: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 226:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 226:1)

  • deinde augur in locum fratris sui Drusi destinatus, prius quam inauguraretur ad pontificatum traductus est insigni testimonio pietatis atque indolis, cum deserta desolataque reliquis subsidiis aula, Seiano uete suspecto mox et oppresso, ad spem successionis paulatim admoueretur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 12 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 12장 1:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION