고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: incolumis, incolume
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | incolumis 손상되지 않은 (이)가 | incolumēs 손상되지 않은 (이)들이 | incolume 손상되지 않은 (것)가 | incolumia 손상되지 않은 (것)들이 |
| 속격 | incolumis 손상되지 않은 (이)의 | incolumium 손상되지 않은 (이)들의 | incolumis 손상되지 않은 (것)의 | incolumium 손상되지 않은 (것)들의 |
| 여격 | incolumī 손상되지 않은 (이)에게 | incolumibus 손상되지 않은 (이)들에게 | incolumī 손상되지 않은 (것)에게 | incolumibus 손상되지 않은 (것)들에게 |
| 대격 | incolumem 손상되지 않은 (이)를 | incolumēs 손상되지 않은 (이)들을 | incolume 손상되지 않은 (것)를 | incolumia 손상되지 않은 (것)들을 |
| 탈격 | incolumī 손상되지 않은 (이)로 | incolumibus 손상되지 않은 (이)들로 | incolumī 손상되지 않은 (것)로 | incolumibus 손상되지 않은 (것)들로 |
| 호격 | incolumis 손상되지 않은 (이)야 | incolumēs 손상되지 않은 (이)들아 | incolume 손상되지 않은 (것)야 | incolumia 손상되지 않은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | incolumis 손상되지 않은 (이)가 | incolumior 더 손상되지 않은 (이)가 | incolumissimus 가장 손상되지 않은 (이)가 |
| 부사 | incolumiter 손상되지 않게 | incolumius 더 손상되지 않게 | incolumissimē 가장 손상되지 않게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Horātiae grātulātiōnem mitte nōsque certiōrēs fac tē incolumem esse. (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:35)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 33:35)
omnēs convīvae gaudēbant Pompēium incolumem Rōmam rediisse; (Oxford Latin Course III, Pompēius ad patriam revenit 42:25)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 42:25)
‘vōs foedus rumpitis, sed sī Cloeliam mihi reddideritis, nōn modo eam incolumem servābō sed etiam cēterās fēminās līberābō.' (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:26)
'너희는 조약을 어기지만, 만약 Cloelia를 나에게 되돌려준다면, 그녀를 안전하게 지켜줄 뿐만 아니라, 게다가 나머지 여자들도 자유롭게 해주겠다.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:26)
reddite eum mihi incolumem. (Oxford Latin Course II, Quīntus domō discēdit 18:27)
그를 저에게 건강히 돌려주소서. (옥스포드 라틴 코스 2권, 18:27)
ex quibus duo Maccabaeum medium accipientes suisque armis protegentes incolumem conservabant, in adversarios autem tela et fulmina iaciebant, ex quo caecitate confusi evolaverunt repleti perturbatione. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:30)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:30)
Salvus and sospes denote, like σῶς, being safe and sound, in opp. to being killed; salvus is the customary, sospes a select expression; whereas incolumis and integer, like ἀσκηθής, denote being unhurt and untouched; incolumis (from calvere, calamitas, κολούω), in opp. to being wounded, etc.; integer (from tangere) in opp. to being attacked. Tac. Hist. i. 84. Mea cum vestra salus incolumitate senatus firmatur; that is, our safety is assured by the senate not having had a hair touched. And, i. 66. Verba Fabii salutem incolumitatemque Viennensium commendantis; salus refers to being killed, incolumitas to being plundered: comp. with Cic. Orat. iii. 45, 178. Dejot. 15. Sunt tuæ clementiæ monumenta . . . eorum incolumitates quibus salutem dedisti. (iii. 306.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0073%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
