뜻

1. 아버지의, 아버지다운, 아버지 같은
2. 세습의, 조상의

1. father's, fatherly, paternal
2. hereditary; ancestral

예문

• Nato autem Ioseph, dixit Iacob ad Laban: " Dimitte me, ut revertar in patriam et ad terram meam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:25)

  라헬이 요셉을 낳자 야곱이 라반에게 말하였다. "제고장, 제고향으로 가게 저를 보내 주십시오. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:25)

• et accinctos balteis renes, et tiaras defluentes in capitibus eorum; aspectus essedariorum omnibus, similitudo filiorum Babylonis, quorum patria Chaldaea. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:15)

  모두 영웅 모습을 한 그들은, 허리에 띠를 매고 머리에는 건을 감아 늘어뜨렸는데, 칼데아가 고향인 바빌론인들의 형상을 하고 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:15)

• Et dixit ei: " Frater, ex qua patria es et ex qua tribu? Narra mihi, frater ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 5, 5 5:11)

  토빗이 “형제여, 그대는 어느 가문에 속하오? 어느 지파 출신이오? 형제여, 나에게 말해 보시오.” 하자, (불가타 성경, 토빗기, 5장, 5장 5:11)

• et patrios quidem honores nihil habentes, Graecas autem glorias optimas aestimantes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:15)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:15)

• Ad ultimum igitur malam reversionem sortitus est; conclusus apud Aretam Arabum tyrannum, fugiens de civitate in civitatem, expulsus ab omnibus, odiosus ut refuga legum et exsecrabilis ut patriae et civium carnifex in Aegyptum extrusus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 5 5:8)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 5장 5:8)

유의어 사전

Paternus denotes, like πατρῷος, what belongs to a father, and is derived from him, like paternal; whereas patrius, what belongs to and is derived from one’s ancestors or native country, like πάτριος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein