살아있는 라틴어 사전

incolumibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incolumis의 남성 복수 여격형) 손상되지 않은 (이)들에게
형태분석: incolum(어간) + ibus(어미)
(incolumis의 남성 복수 탈격형) 손상되지 않은 (이)들로
형태분석: incolum(어간) + ibus(어미)
(incolumis의 중성 복수 여격형) 손상되지 않은 (것)들에게
형태분석: incolum(어간) + ibus(어미)
(incolumis의 중성 복수 탈격형) 손상되지 않은 (것)들로
형태분석: incolum(어간) + ibus(어미)

incolumis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incolumis, incolume

어원: SCAL-

뜻

손상되지 않은, 약화되지 않은, 다치지 않은
안전한, 무사한

unimpaired, uninjured, unhurt
safe

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	incolumis 손상되지 않은 (이)가	incolumēs 손상되지 않은 (이)들이	incolume 손상되지 않은 (것)가	incolumia 손상되지 않은 (것)들이
속격	incolumis 손상되지 않은 (이)의	incolumium 손상되지 않은 (이)들의	incolumis 손상되지 않은 (것)의	incolumium 손상되지 않은 (것)들의
여격	incolumī 손상되지 않은 (이)에게	incolumibus 손상되지 않은 (이)들에게	incolumī 손상되지 않은 (것)에게	incolumibus 손상되지 않은 (것)들에게
대격	incolumem 손상되지 않은 (이)를	incolumēs 손상되지 않은 (이)들을	incolume 손상되지 않은 (것)를	incolumia 손상되지 않은 (것)들을
탈격	incolumī 손상되지 않은 (이)로	incolumibus 손상되지 않은 (이)들로	incolumī 손상되지 않은 (것)로	incolumibus 손상되지 않은 (것)들로
호격	incolumis 손상되지 않은 (이)야	incolumēs 손상되지 않은 (이)들아	incolume 손상되지 않은 (것)야	incolumia 손상되지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incolumis 손상되지 않은 (이)가	incolumior 더 손상되지 않은 (이)가	incolumissimus 가장 손상되지 않은 (이)가
부사	incolumiter 손상되지 않게	incolumius 더 손상되지 않게	incolumissimē 가장 손상되지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

licere illis incolumibus per se ex hibernis discedere et quascumque in partes velint sine metu proficisci. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLI 41:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 41장 41:6)
Longius prosequi veritus, quod silvae paludesque intercedebant neque etiam parvulo detrimento illorum locum relinqui videbat, omnibus suis incolumibus copiis eodem die ad Ciceronem pervenit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LII 52:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 52장 52:1)
quibus salvis atque incolumibus rem obtinere malebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 72:7)
(카이사르, 내란기, 1권 72:7)
Itaque Curio exercitum in castra reducit suis omnibus praeter Fabium incolumibus, ex numero adversariorum circiter DC interfectis ac mille vulneratis; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 35:7)
(카이사르, 내란기, 2권 35:7)
Inter Cerauniorum saxa et alia loca periculosa quietam nactus stationem et portus omnes timens, quos teneri ab adversariis arbitrabatur, ad eum locum, qui appellabatur Palaeste, omnibus navibus ad unam incolumibus milites exposuit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 6:5)
(카이사르, 내란기, 3권 6:5)

유의어 사전

Salvus and sospes denote, like σῶς, being safe and sound, in opp. to being killed; salvus is the customary, sospes a select expression; whereas incolumis and integer, like ἀσκηθής, denote being unhurt and untouched; incolumis (from calvere, calamitas, κολούω), in opp. to being wounded, etc.; integer (from tangere) in opp. to being attacked. Tac. Hist. i. 84. Mea cum vestra salus incolumitate senatus firmatur; that is, our safety is assured by the senate not having had a hair touched. And, i. 66. Verba Fabii salutem incolumitatemque Viennensium commendantis; salus refers to being killed, incolumitas to being plundered: comp. with Cic. Orat. iii. 45, 178. Dejot. 15. Sunt tuæ clementiæ monumenta . . . eorum incolumitates quibus salutem dedisti. (iii. 306.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

손상되지 않은
- indemnis (멀쩡한, 손상되지 않은, 다치지 않은)
- inlaesus (멀쩡한, 손상되지 않은, 다치지 않은)
- inviolātus (멀쩡한, 손상되지 않은, 다치지 않은)
- innoxius (손상되지 않은, 다치지 않은)
안전한
- impūnītus (안전한, 안심할 수 있는)
- fīdus (안전한, 특정한, 확실한)
- tūtus (신중한, 분별 있는, 안전한)