고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: inexōrābil(어간) + lim(급 접사) + īs(어미)
형태분석: inexōrābil(어간) + lim(급 접사) + īs(어미)
형태분석: inexōrābil(어간) + lim(급 접사) + īs(어미)
형태분석: inexōrābil(어간) + lim(급 접사) + īs(어미)
형태분석: inexōrābil(어간) + lim(급 접사) + īs(어미)
형태분석: inexōrābil(어간) + lim(급 접사) + īs(어미)
기본형: inexōrābilis, inexōrābile
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inexōrābillimus 가장 몹시 엄격한 (이)가 | inexōrābillimī 가장 몹시 엄격한 (이)들이 | inexōrābillima 가장 몹시 엄격한 (이)가 | inexōrābillimae 가장 몹시 엄격한 (이)들이 | inexōrābillimum 가장 몹시 엄격한 (것)가 | inexōrābillima 가장 몹시 엄격한 (것)들이 |
| 속격 | inexōrābillimī 가장 몹시 엄격한 (이)의 | inexōrābillimōrum 가장 몹시 엄격한 (이)들의 | inexōrābillimae 가장 몹시 엄격한 (이)의 | inexōrābillimārum 가장 몹시 엄격한 (이)들의 | inexōrābillimī 가장 몹시 엄격한 (것)의 | inexōrābillimōrum 가장 몹시 엄격한 (것)들의 |
| 여격 | inexōrābillimō 가장 몹시 엄격한 (이)에게 | inexōrābillimīs 가장 몹시 엄격한 (이)들에게 | inexōrābillimae 가장 몹시 엄격한 (이)에게 | inexōrābillimīs 가장 몹시 엄격한 (이)들에게 | inexōrābillimō 가장 몹시 엄격한 (것)에게 | inexōrābillimīs 가장 몹시 엄격한 (것)들에게 |
| 대격 | inexōrābillimum 가장 몹시 엄격한 (이)를 | inexōrābillimōs 가장 몹시 엄격한 (이)들을 | inexōrābillimam 가장 몹시 엄격한 (이)를 | inexōrābillimās 가장 몹시 엄격한 (이)들을 | inexōrābillimum 가장 몹시 엄격한 (것)를 | inexōrābillima 가장 몹시 엄격한 (것)들을 |
| 탈격 | inexōrābillimō 가장 몹시 엄격한 (이)로 | inexōrābillimīs 가장 몹시 엄격한 (이)들로 | inexōrābillimā 가장 몹시 엄격한 (이)로 | inexōrābillimīs 가장 몹시 엄격한 (이)들로 | inexōrābillimō 가장 몹시 엄격한 (것)로 | inexōrābillimīs 가장 몹시 엄격한 (것)들로 |
| 호격 | inexōrābillime 가장 몹시 엄격한 (이)야 | inexōrābillimī 가장 몹시 엄격한 (이)들아 | inexōrābillima 가장 몹시 엄격한 (이)야 | inexōrābillimae 가장 몹시 엄격한 (이)들아 | inexōrābillimum 가장 몹시 엄격한 (것)야 | inexōrābillima 가장 몹시 엄격한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inexōrābilis 몹시 엄격한 (이)가 | inexōrābilior 더 몹시 엄격한 (이)가 | inexōrābillimus 가장 몹시 엄격한 (이)가 |
| 부사 | inexōrābiliter 몹시 엄격하게 | inexōrābilius 더 몹시 엄격하게 | inexōrābillimē 가장 몹시 엄격하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"ae si quod offensum numen inexorabili me saevitia premit, mori saltem liceat, si non licet vivere." (Apuleius, Metamorphoses, book 11 2:9)
(아풀레이우스, 변신, 11권 2:9)
Cuius morum intolerantiae, haec quoque pernicies accedebat, quod cum ditaretur luctibus alienis, erat inexorabilis et crudelis, et intrepido corde durissimus, nec reddendae nec accipiendae rationis umquam capax, invisior Cleandro, quem agentem sub imperatore Commodo praefecturam, sublata vecordia, diversas legimus vexasse fortunas, et onerosior Plautiano, qui praefectus itidem sub Severo, ultra mortalem tumens cuncta confuderat, ni gladio perisset ultore. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 6 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 8:1)
ne ferox, durus, indomitus inexorabilisque sit, qualia fuerunt Postumiana imperia et Manliana. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XIII 8:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:2)
Ex imaginis autem istius significatione intellegi voluit, iudicem, qui Iustitiae antistes est, oportere esse grave, sanctum, severum, incorruptum, inadulabilem contraque improbos nocentesque inmisericordem atque inexorabilem erectumque et arduum ac potentem, vi et maiestate aequitatis veritatisque terrificum. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, IV 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
intentumque et magnis delictis inexorabilem scias cui tantum asperitatis etiam adversus levia credebatur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 18 18:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 18장 18:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
