고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inīquus, inīqua, inīquum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inīquior 더 부당한 (이)가 | inīquiōrēs 더 부당한 (이)들이 | inīquius 더 부당한 (것)가 | inīquiōra 더 부당한 (것)들이 |
| 속격 | inīquiōris 더 부당한 (이)의 | inīquiōrum 더 부당한 (이)들의 | inīquiōris 더 부당한 (것)의 | inīquiōrum 더 부당한 (것)들의 |
| 여격 | inīquiōrī 더 부당한 (이)에게 | inīquiōribus 더 부당한 (이)들에게 | inīquiōrī 더 부당한 (것)에게 | inīquiōribus 더 부당한 (것)들에게 |
| 대격 | inīquiōrem 더 부당한 (이)를 | inīquiōrēs 더 부당한 (이)들을 | inīquius 더 부당한 (것)를 | inīquiōra 더 부당한 (것)들을 |
| 탈격 | inīquiōre 더 부당한 (이)로 | inīquiōribus 더 부당한 (이)들로 | inīquiōre 더 부당한 (것)로 | inīquiōribus 더 부당한 (것)들로 |
| 호격 | inīquior 더 부당한 (이)야 | inīquiōrēs 더 부당한 (이)들아 | inīquius 더 부당한 (것)야 | inīquiōra 더 부당한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inīquus 부당한 (이)가 | inīquior 더 부당한 (이)가 | inīquissimus 가장 부당한 (이)가 |
| 부사 | inīquē 부당하게 | inīquius 더 부당하게 | inīquissimē 가장 부당하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
pilatum alterum, quod sine iumentis incedit, sed inter se densum est, quo facilius per iniquiora loca transmittatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 121 93:18)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 93:18)
si fretus gratia postulabat aliquid iniquius Alfenus, multo iniquiora Naevius impetrabat. (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 22 22:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 22장 22:2)
certum habere maiores quoque, si divinassent concedendo omnia non mitiorem in se plebem, sed asperiorem alia ex aliis iniquiora postulando cum prima impetrasset futuram, primo quamlibet dimicationem subituros fuisse potius quam eas leges sibi imponi paterentur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 16:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 16:3)
Non facietis, quod iniquum est in iudicio. Non consideres personam pauperis nec honores vultum potentis. Iuste iudica proximo tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:15)
너희는 재판할 때 불의를 저질러서는 안 된다. 너희는 가난한 이라고 두둔해서도 안 되고, 세력 있는 이라고 우대해서도 안 된다. 너희 동족을 정의에 따라 재판해야 한다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:15)
Nolite facere iniquum aliquid in iudicio, in regula, in pondere, in mensura. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:35)
너희는 재판할 때나 물건을 재고 달고 될 때에 부정을 저질러서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:35)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0137%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
