고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inīquus, inīqua, inīquum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inīquissimus 가장 부당한 (이)가 | inīquissimī 가장 부당한 (이)들이 | inīquissima 가장 부당한 (이)가 | inīquissimae 가장 부당한 (이)들이 | inīquissimum 가장 부당한 (것)가 | inīquissima 가장 부당한 (것)들이 |
| 속격 | inīquissimī 가장 부당한 (이)의 | inīquissimōrum 가장 부당한 (이)들의 | inīquissimae 가장 부당한 (이)의 | inīquissimārum 가장 부당한 (이)들의 | inīquissimī 가장 부당한 (것)의 | inīquissimōrum 가장 부당한 (것)들의 |
| 여격 | inīquissimō 가장 부당한 (이)에게 | inīquissimīs 가장 부당한 (이)들에게 | inīquissimae 가장 부당한 (이)에게 | inīquissimīs 가장 부당한 (이)들에게 | inīquissimō 가장 부당한 (것)에게 | inīquissimīs 가장 부당한 (것)들에게 |
| 대격 | inīquissimum 가장 부당한 (이)를 | inīquissimōs 가장 부당한 (이)들을 | inīquissimam 가장 부당한 (이)를 | inīquissimās 가장 부당한 (이)들을 | inīquissimum 가장 부당한 (것)를 | inīquissima 가장 부당한 (것)들을 |
| 탈격 | inīquissimō 가장 부당한 (이)로 | inīquissimīs 가장 부당한 (이)들로 | inīquissimā 가장 부당한 (이)로 | inīquissimīs 가장 부당한 (이)들로 | inīquissimō 가장 부당한 (것)로 | inīquissimīs 가장 부당한 (것)들로 |
| 호격 | inīquissime 가장 부당한 (이)야 | inīquissimī 가장 부당한 (이)들아 | inīquissima 가장 부당한 (이)야 | inīquissimae 가장 부당한 (이)들아 | inīquissimum 가장 부당한 (것)야 | inīquissima 가장 부당한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inīquus 부당한 (이)가 | inīquior 더 부당한 (이)가 | inīquissimus 가장 부당한 (이)가 |
| 부사 | inīquē 부당하게 | inīquius 더 부당하게 | inīquissimē 가장 부당하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
cuius ut vincat ratio, nullus tamen vel iniquissimus locus non maiorem quaestum reddet quam acceperit impensam; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 3 12:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 3장 12:4)
"quos cum vellet abducere homo superbissimus, certe iniquissimus, nisi pedes militare vellem, retinere cogebar." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 1 23:47)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 1장 23:47)
Non facietis, quod iniquum est in iudicio. Non consideres personam pauperis nec honores vultum potentis. Iuste iudica proximo tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:15)
너희는 재판할 때 불의를 저질러서는 안 된다. 너희는 가난한 이라고 두둔해서도 안 되고, 세력 있는 이라고 우대해서도 안 된다. 너희 동족을 정의에 따라 재판해야 한다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:15)
Nolite facere iniquum aliquid in iudicio, in regula, in pondere, in mensura. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:35)
너희는 재판할 때나 물건을 재고 달고 될 때에 부정을 저질러서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:35)
Ne ponat, oro, dominus meus cor suum super virum istum iniquum Nabal, quia secundum nomen suum stultus est, et est stultitia cum eo; ego autem ancilla tua non vidi pueros domini mei, quos misisti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:25)
나리께서는 나발이라는 고약한 사람에게는 마음을 쓰지 마십시오. 그는 나발이라는 이름 그대로 어리석은 사람입니다. 당신 여종은 나리가 보내신 젊은이들을 보지 못했습니다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0137%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
