살아있는 라틴어 사전

도구

inopīnātiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inopīnātus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 갑작스러운 (이)들에게
형태분석: inopīnāt(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(inopīnātus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 갑작스러운 (이)들로
형태분석: inopīnāt(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(inopīnātus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 갑작스러운 (것)들에게
형태분석: inopīnāt(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(inopīnātus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 갑작스러운 (것)들로
형태분석: inopīnāt(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

inopīnātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inopīnātus, inopīnāta, inopīnātum

뜻

갑작스러운, 예기치 않은

unexpected

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	inopīnātior 더 갑작스러운 (이)가	inopīnātiōrēs 더 갑작스러운 (이)들이	inopīnātius 더 갑작스러운 (것)가	inopīnātiōra 더 갑작스러운 (것)들이
속격	inopīnātiōris 더 갑작스러운 (이)의	inopīnātiōrum 더 갑작스러운 (이)들의	inopīnātiōris 더 갑작스러운 (것)의	inopīnātiōrum 더 갑작스러운 (것)들의
여격	inopīnātiōrī 더 갑작스러운 (이)에게	inopīnātiōribus 더 갑작스러운 (이)들에게	inopīnātiōrī 더 갑작스러운 (것)에게	inopīnātiōribus 더 갑작스러운 (것)들에게
대격	inopīnātiōrem 더 갑작스러운 (이)를	inopīnātiōrēs 더 갑작스러운 (이)들을	inopīnātius 더 갑작스러운 (것)를	inopīnātiōra 더 갑작스러운 (것)들을
탈격	inopīnātiōre 더 갑작스러운 (이)로	inopīnātiōribus 더 갑작스러운 (이)들로	inopīnātiōre 더 갑작스러운 (것)로	inopīnātiōribus 더 갑작스러운 (것)들로
호격	inopīnātior 더 갑작스러운 (이)야	inopīnātiōrēs 더 갑작스러운 (이)들아	inopīnātius 더 갑작스러운 (것)야	inopīnātiōra 더 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inopīnātus 갑작스러운 (이)가	inopīnātior 더 갑작스러운 (이)가	inopīnātissimus 가장 갑작스러운 (이)가
부사	inopīnātē	inopīnātius	inopīnātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tum illi aliquantulum inopinata mea responsione cunctati atque turbati velut flamma vento paululum pressa, deinde coeperunt multo ardentius excitari, existimantes fieri posse, ut vel mihi extorqueretur illud non servare promissum vel me tenente promissi fidem ab alio episcopo ordinaretur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 1:6)
(아우구스티누스, 편지들, 1:6)
Inter hos aestus meos gravemque maerorem et nullius consilii respirationem, ecce repente atque inopinate sanctus filius noster Pinianus mittit ad me servum dei, qui mihi diceret eum se velle populo iurare quod, si esset ordinatus invitus, ex Africa discederet omnino, credo, existimans eos, quando quidem peierare non posset, non iam ulterius infructuosa perseverantia clamaturos ad expellendum hinc hominem, quem saltem deberemus habere vicinum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
Sed tandem mihi inopinatam salutem Iupiter ille tribuit: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 26:5)
(아풀레이우스, 변신, 3권 26:5)
"Quod eum strenue quidem sed satis improvide conantem senile illud facinus quamquam invalido, repentino tamen et inopinato pulsu, nutantem ac pendulum et in prospectu alioquin attonitum praeceps inegit;" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:27)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:27)
Et ecce post pauculum tempus inopinatis et usquequaque mirificis imperiis deum rursus interpellor, et cogor tertiam quoque teletam susceptare. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 29:1)
(아풀레이우스, 변신, 11권 29:1)

유의어

갑작스러운
- subitus (예기치 않은, 불시의, 뜻밖의)
- repentīnus (예기치 않은, 생각지도 않은, 불시의)
- necopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- necopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- īnsuspicābilis (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnāns (갑작스러운, 예기치 않은)
- inexspectātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- repēns (갑작스러운, 급격한, 불시의)
- imprōvīsus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- īnspērātus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)