라틴어-한국어 사전 검색

inquiētūdinī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inquiētūdō의 단수 여격형)

    형태분석: inquiētūdin(어간) + ī(어미)

inquiētūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inquiētūdō, inquiētūdinis

  1. 동요, 혼란
  1. restlessness
  2. disturbance

예문

  • tandem non sine quorundam discrimine, castra praesidiaria, inquietudini ringentis amnis exempta, nunc valida sunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 2 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:2)

  • accipe nunc ordinem rerum, quem ille in suo libello reticuit, ac deinde, quae post eius sanctae memoriae viri in Africa lectas litteras gesta sunt, et subveni hominibus opem tuam in Christi misericordia multo avidius quam ille poscentibus, a cuius inquietudine desiderant liberari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 9:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:3)

  • ubi autem per inquietudinem aliquid aufertur ex studio, minus fit ab eo, quod tollitur, et ubi minus est, perfectum non potest dici. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 7:16)

    (히에로니무스, 편지들, 7:16)

  • Cum igitur in eorum terram fueris ingressus, quos advertis propter levitatem, inquietudinem, et instabilitatem morum, possessione dejectos, tu teneto constantiam. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IX 11:20)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 9장 11:20)

  • Nam Cham calor, Chanaan commotio et inquietudo: (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XXXII 3:2)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 32장 3:2)

유의어

  1. 동요

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION