살아있는 라틴어 사전

도구

īnstita

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnstita의 단수 주격형) 여성 튜닉의 주름 장식이
형태분석: īnstit(어간) + a(어미)
(īnstita의 단수 호격형) 여성 튜닉의 주름 장식아
형태분석: īnstit(어간) + a(어미)

īnstitā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnstita의 단수 탈격형) 여성 튜닉의 주름 장식으로
형태분석: īnstit(어간) + ā(어미)

īnstita

1변화 명사; 여성 로마 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnstita, īnstitae

뜻

여성 튜닉의 주름 장식

A plaited border or flounce on a Roman lady's tunic

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	īnstita 여성 튜닉의 주름 장식이	īnstitae 여성 튜닉의 주름 장식들이
속격	īnstitae 여성 튜닉의 주름 장식의	īnstitārum 여성 튜닉의 주름 장식들의
여격	īnstitae 여성 튜닉의 주름 장식에게	īnstitīs 여성 튜닉의 주름 장식들에게
대격	īnstitam 여성 튜닉의 주름 장식을	īnstitās 여성 튜닉의 주름 장식들을
탈격	īnstitā 여성 튜닉의 주름 장식으로	īnstitīs 여성 튜닉의 주름 장식들로
호격	īnstita 여성 튜닉의 주름 장식아	īnstitae 여성 튜닉의 주름 장식들아

예문

sunt qui nolint tetigisse nisi illasquarum subsuta talos tegat instita veste,contra alius nullam nisi olenti in fornice stantem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:18)
(호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:18)
et est pars vestis extrema, quae instita dicitur, ut Horatius quarum subsuta talos tegit instita veste. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 616 521:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 521:7)
este procul, vittae tenues, insigne pudoris, quaeque tegis medios instita longa pedes! (P. Ovidius Naso, Tristia, book 2, poem 1 1:100)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 2권, 1:100)
sunt qui nolint tetigisse nisi illas quarum subsuta talos tegat instita veste, contra alius nullam nisi olenti in fornice stantem. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Improbus, dum vitia quaedam declinant, in contraria incidere. 2:18)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 2:18)
Prodiit, qui fuerat mortuus, ligatus pedes et manus institis; et facies illius sudario erat ligata. Dicit Iesus eis: " Solvite eum et sinite eum abire ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 11 11:44)
그러자 죽었던 이가 손과 발은 천으로 감기고 얼굴은 수건으로 감싸인 채 나왔다. 예수님께서 사람들에게, “그를 풀어 주어 걸어가게 하여라.” 하고 말씀하셨다. (불가타 성경, 요한 복음서, 11장 11:44)