살아있는 라틴어 사전

도구

intima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(interior의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 더 안쪽의 (이)가
형태분석: intim(어간) + a(어미)
(interior의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 더 안쪽의 (이)야
형태분석: intim(어간) + a(어미)
(interior의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 더 안쪽의 (것)들이
형태분석: intim(어간) + a(어미)
(interior의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 더 안쪽의 (것)들을
형태분석: intim(어간) + a(어미)
(interior의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 더 안쪽의 (것)들아
형태분석: intim(어간) + a(어미)

intimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(interior의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 더 안쪽의 (이)로
형태분석: intim(어간) + ā(어미)

interior

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interior, interioris

어원: inter(~사이에, ~중에)

뜻

더 안쪽의, 내부의
더 근처의, 가까운

inner, interior
nearer

참고

이 형용사는 의미상으로 전치사 inter의 비교급의 역할을 수행하며, 원급에 해당하는 형용사는 없음.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intimus 가장 더 안쪽의 (이)가	intimī 가장 더 안쪽의 (이)들이	intima 가장 더 안쪽의 (이)가	intimae 가장 더 안쪽의 (이)들이	intimum 가장 더 안쪽의 (것)가	intima 가장 더 안쪽의 (것)들이
속격	intimī 가장 더 안쪽의 (이)의	intimōrum 가장 더 안쪽의 (이)들의	intimae 가장 더 안쪽의 (이)의	intimārum 가장 더 안쪽의 (이)들의	intimī 가장 더 안쪽의 (것)의	intimōrum 가장 더 안쪽의 (것)들의
여격	intimō 가장 더 안쪽의 (이)에게	intimīs 가장 더 안쪽의 (이)들에게	intimae 가장 더 안쪽의 (이)에게	intimīs 가장 더 안쪽의 (이)들에게	intimō 가장 더 안쪽의 (것)에게	intimīs 가장 더 안쪽의 (것)들에게
대격	intimum 가장 더 안쪽의 (이)를	intimōs 가장 더 안쪽의 (이)들을	intimam 가장 더 안쪽의 (이)를	intimās 가장 더 안쪽의 (이)들을	intimum 가장 더 안쪽의 (것)를	intima 가장 더 안쪽의 (것)들을
탈격	intimō 가장 더 안쪽의 (이)로	intimīs 가장 더 안쪽의 (이)들로	intimā 가장 더 안쪽의 (이)로	intimīs 가장 더 안쪽의 (이)들로	intimō 가장 더 안쪽의 (것)로	intimīs 가장 더 안쪽의 (것)들로
호격	intime 가장 더 안쪽의 (이)야	intimī 가장 더 안쪽의 (이)들아	intima 가장 더 안쪽의 (이)야	intimae 가장 더 안쪽의 (이)들아	intimum 가장 더 안쪽의 (것)야	intima 가장 더 안쪽의 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	interior 더 더 안쪽의 (이)가	intimus 가장 더 안쪽의 (이)가
부사	interius	intimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Verba susurronis quasi dulcia et ipsa perveniunt ad intima ventris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:22)
중상꾼의 말은 맛난 음식과 같아 배 속 깊은 곳까지 내려간다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:22)
Quid superbit terra et cinis? Quoniam in vita sua proiecit intima sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:10)
오랜 병은 의사를 비웃고 오늘은 임금이어도 내일이면 죽으리라. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:10)
Atque inter haec quam vigilandum sit, ne cuiusquam odium cordis intima teneat neque sinat, ut oremus deum in cubili nostro clauso ostio, sed adversus ipsum deum claudat ostium, nosti optime, optime frater; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 13. (A. D. 397 Epist. XXXVIII) Fratri Profuturo Augustinus 2:7)
(아우구스티누스, 편지들, 2:7)
Verum quia in omnibus rerum motibus, quid numeri valeant, facilius consideratur in vocibus eaque considerabo quibusdam quasi gradatis itineribus nititur ad superna intima veritatis, in quibus viis ostendit se sapientia hilariter et in omni providentia occurrit amantibus, initio nostri otii, cum a curis maioribus magisque necessariis vacabat animus, volui per ista quae a nobis desiderasti scripta proludere, quando conscripsi de solo rhythmo sex libros et de melo scribere alios forsitan sex, fateor, disponebam, cum mihi otium futurum sperabam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
"et mortem asinus quam quidem meruit, et illa morsus ferarum, cum vermes membra laniabunt, et ignis flagrantiam, cum sol nimis caloribus inflammarit uterum, et patibuli cruciatum, cum canes et vultures intima protrahent viscera." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 9:10)
(아풀레이우스, 변신, 6권 9:10)