살아있는 라틴어 사전

도구

intimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(interior의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 더 안쪽의 (이)에게
형태분석: intim(어간) + ō(어미)
(interior의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 더 안쪽의 (이)로
형태분석: intim(어간) + ō(어미)
(interior의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 더 안쪽의 (것)에게
형태분석: intim(어간) + ō(어미)
(interior의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 더 안쪽의 (것)로
형태분석: intim(어간) + ō(어미)

interior

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interior, interioris

어원: inter(~사이에, ~중에)

뜻

더 안쪽의, 내부의
더 근처의, 가까운

inner, interior
nearer

참고

이 형용사는 의미상으로 전치사 inter의 비교급의 역할을 수행하며, 원급에 해당하는 형용사는 없음.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intimus 가장 더 안쪽의 (이)가	intimī 가장 더 안쪽의 (이)들이	intima 가장 더 안쪽의 (이)가	intimae 가장 더 안쪽의 (이)들이	intimum 가장 더 안쪽의 (것)가	intima 가장 더 안쪽의 (것)들이
속격	intimī 가장 더 안쪽의 (이)의	intimōrum 가장 더 안쪽의 (이)들의	intimae 가장 더 안쪽의 (이)의	intimārum 가장 더 안쪽의 (이)들의	intimī 가장 더 안쪽의 (것)의	intimōrum 가장 더 안쪽의 (것)들의
여격	intimō 가장 더 안쪽의 (이)에게	intimīs 가장 더 안쪽의 (이)들에게	intimae 가장 더 안쪽의 (이)에게	intimīs 가장 더 안쪽의 (이)들에게	intimō 가장 더 안쪽의 (것)에게	intimīs 가장 더 안쪽의 (것)들에게
대격	intimum 가장 더 안쪽의 (이)를	intimōs 가장 더 안쪽의 (이)들을	intimam 가장 더 안쪽의 (이)를	intimās 가장 더 안쪽의 (이)들을	intimum 가장 더 안쪽의 (것)를	intima 가장 더 안쪽의 (것)들을
탈격	intimō 가장 더 안쪽의 (이)로	intimīs 가장 더 안쪽의 (이)들로	intimā 가장 더 안쪽의 (이)로	intimīs 가장 더 안쪽의 (이)들로	intimō 가장 더 안쪽의 (것)로	intimīs 가장 더 안쪽의 (것)들로
호격	intime 가장 더 안쪽의 (이)야	intimī 가장 더 안쪽의 (이)들아	intima 가장 더 안쪽의 (이)야	intimae 가장 더 안쪽의 (이)들아	intimum 가장 더 안쪽의 (것)야	intima 가장 더 안쪽의 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	interior 더 더 안쪽의 (이)가	intimus 가장 더 안쪽의 (이)가
부사	interius	intimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

traxit ex intimo ventre suspiritum. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 7 7:71)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 7:71)
Me, me, profundi saeve dominator freti, invade et in me monstra caerulei maris emitte, quicquid intimo Tethys sinu extrema gestat, quicquid Oceanus vagis complexus undis ultimo fluctu tegit, o dure Theseu semper, o numquam ad tuos tuto reverse: (Seneca, Phaedra 16:22)
(세네카, 파이드라 16:22)
Ibi, inquit, ego stirpem ingentem, vestigio pedis eius haerentem, revelli conceptamque saniem volnere intimo expressi accuratiusque sine magna iam formidine siccavi penitus atque detersi cruorem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XIV 23:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 23:1)
illi non minus ac tibi pectore uritur intimo flamma, sed penite magis o Hymen Hymenaee io, o Hymen Hymenaee. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 61 1:64)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 1:64)
"in nostro intimo consecrandus est pectore?" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 32 1:6)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 32장 1:6)