라틴어-한국어 사전 검색

intimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (interior의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 더 안쪽의 (이)의

    형태분석: intim(어간) + ae(어미)

  • (interior의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 더 안쪽의 (이)에게

    형태분석: intim(어간) + ae(어미)

  • (interior의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 더 안쪽의 (이)들이

    형태분석: intim(어간) + ae(어미)

  • (interior의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 더 안쪽의 (이)들아

    형태분석: intim(어간) + ae(어미)

interior

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interior, interioris

어원: inter(~사이에, ~중에)

  1. 더 안쪽의, 내부의
  2. 더 근처의, 가까운
  1. inner, interior
  2. nearer

참고

이 형용사는 의미상으로 전치사 inter의 비교급의 역할을 수행하며, 원급에 해당하는 형용사는 없음.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 intimus

가장 더 안쪽의 (이)가

intimī

가장 더 안쪽의 (이)들이

intima

가장 더 안쪽의 (이)가

intimae

가장 더 안쪽의 (이)들이

intimum

가장 더 안쪽의 (것)가

intima

가장 더 안쪽의 (것)들이

속격 intimī

가장 더 안쪽의 (이)의

intimōrum

가장 더 안쪽의 (이)들의

intimae

가장 더 안쪽의 (이)의

intimārum

가장 더 안쪽의 (이)들의

intimī

가장 더 안쪽의 (것)의

intimōrum

가장 더 안쪽의 (것)들의

여격 intimō

가장 더 안쪽의 (이)에게

intimīs

가장 더 안쪽의 (이)들에게

intimae

가장 더 안쪽의 (이)에게

intimīs

가장 더 안쪽의 (이)들에게

intimō

가장 더 안쪽의 (것)에게

intimīs

가장 더 안쪽의 (것)들에게

대격 intimum

가장 더 안쪽의 (이)를

intimōs

가장 더 안쪽의 (이)들을

intimam

가장 더 안쪽의 (이)를

intimās

가장 더 안쪽의 (이)들을

intimum

가장 더 안쪽의 (것)를

intima

가장 더 안쪽의 (것)들을

탈격 intimō

가장 더 안쪽의 (이)로

intimīs

가장 더 안쪽의 (이)들로

intimā

가장 더 안쪽의 (이)로

intimīs

가장 더 안쪽의 (이)들로

intimō

가장 더 안쪽의 (것)로

intimīs

가장 더 안쪽의 (것)들로

호격 intime

가장 더 안쪽의 (이)야

intimī

가장 더 안쪽의 (이)들아

intima

가장 더 안쪽의 (이)야

intimae

가장 더 안쪽의 (이)들아

intimum

가장 더 안쪽의 (것)야

intima

가장 더 안쪽의 (것)들아

비교급 최상급
형용사 interior

더 더 안쪽의 (이)가

intimus

가장 더 안쪽의 (이)가

부사 interius

intimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quae disputatio non huius instituti sermonis est, sed artis intimae. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 53 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 53장 3:2)

  • Unde praesenti stilo gloriosos uos adhortandos cum omni affectu intimae caritatis curauimus; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. X. 1:6)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:6)

  • umbilicus collocetur in communi centro gravitatis corporum omnium interiorum (nimirum umbilicus Orbitae primae & intimae in centro gravitatis corporis maximi & intimi; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. XI. De Motu Corporum Sphaericorum viribus centripetis se mutuo petentium. 82:4)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 82:4)

  • 91. Sensus intimae coniunctionis cum reliquis naturae rebus germanus esse non potest, si eodem tempore in corde desunt lenitas, miseratio atque in homines sollicitudo. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 122:1)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 122:1)

  • Cui universitas mundialis originis speciei exigentia obedire tenetur, prout intimae cognitionis expressa parilitas exigit, me tibi aurea dilectionis catena connectit. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 87:21)

    (, 87:21)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0110%

SEARCH

MENU NAVIGATION