살아있는 라틴어 사전

도구

intimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(interior의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 더 안쪽의 (이)들에게
형태분석: intim(어간) + īs(어미)
(interior의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 더 안쪽의 (이)들로
형태분석: intim(어간) + īs(어미)
(interior의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 더 안쪽의 (이)들에게
형태분석: intim(어간) + īs(어미)
(interior의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 더 안쪽의 (이)들로
형태분석: intim(어간) + īs(어미)
(interior의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 더 안쪽의 (것)들에게
형태분석: intim(어간) + īs(어미)
(interior의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 더 안쪽의 (것)들로
형태분석: intim(어간) + īs(어미)

interior

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interior, interioris

어원: inter(~사이에, ~중에)

뜻

더 안쪽의, 내부의
더 근처의, 가까운

inner, interior
nearer

참고

이 형용사는 의미상으로 전치사 inter의 비교급의 역할을 수행하며, 원급에 해당하는 형용사는 없음.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intimus 가장 더 안쪽의 (이)가	intimī 가장 더 안쪽의 (이)들이	intima 가장 더 안쪽의 (이)가	intimae 가장 더 안쪽의 (이)들이	intimum 가장 더 안쪽의 (것)가	intima 가장 더 안쪽의 (것)들이
속격	intimī 가장 더 안쪽의 (이)의	intimōrum 가장 더 안쪽의 (이)들의	intimae 가장 더 안쪽의 (이)의	intimārum 가장 더 안쪽의 (이)들의	intimī 가장 더 안쪽의 (것)의	intimōrum 가장 더 안쪽의 (것)들의
여격	intimō 가장 더 안쪽의 (이)에게	intimīs 가장 더 안쪽의 (이)들에게	intimae 가장 더 안쪽의 (이)에게	intimīs 가장 더 안쪽의 (이)들에게	intimō 가장 더 안쪽의 (것)에게	intimīs 가장 더 안쪽의 (것)들에게
대격	intimum 가장 더 안쪽의 (이)를	intimōs 가장 더 안쪽의 (이)들을	intimam 가장 더 안쪽의 (이)를	intimās 가장 더 안쪽의 (이)들을	intimum 가장 더 안쪽의 (것)를	intima 가장 더 안쪽의 (것)들을
탈격	intimō 가장 더 안쪽의 (이)로	intimīs 가장 더 안쪽의 (이)들로	intimā 가장 더 안쪽의 (이)로	intimīs 가장 더 안쪽의 (이)들로	intimō 가장 더 안쪽의 (것)로	intimīs 가장 더 안쪽의 (것)들로
호격	intime 가장 더 안쪽의 (이)야	intimī 가장 더 안쪽의 (이)들아	intima 가장 더 안쪽의 (이)야	intimae 가장 더 안쪽의 (이)들아	intimum 가장 더 안쪽의 (것)야	intima 가장 더 안쪽의 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	interior 더 더 안쪽의 (이)가	intimus 가장 더 안쪽의 (이)가
부사	interius	intimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

non enim lacteus ille uel liuidus uel utrumque, subluteus aut sparsus, est, sed color psittaco uiridis et intimis plumulis et extimis palmulis. (Apuleius, Florida 12:2)
(아풀레이우스, 플로리다 12:2)
Aut hanc affectionem, ad quam 1 ratio nititur, tibi accidisse umquam, nisi cum in intimis tuis ageres, asserere audebis? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 3:6)
(아우구스티누스, 편지들, 3:6)
et pari modo ipsi quoque adepti pacem quam poscebant, accitos ex intimis regni procerum filios obsidatus sorte opinione celerius obtulerunt, itidemque captivos (ut placuerat) nostros, quos haut minore gemitu perdidere quam suos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 16:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 16:2)
mulier sancte pudica, tot annis uiduitatis sine culpa, sine fabula, assuetudine coniugis torpens et diutino situ uiscerum saucia, uitiatis intimis uteri saepe ad extremum uitae discrimen doloribus obortis exanimabatur. (Apuleius, Apologia 67:3)
(아풀레이우스, 변명 67:3)
Pontianus ipse quod a matre donatum acceperat meo muneri acceptum ferebat, Pontianus me uitricum sibi contigisse intimis affectionibus laetabatur. (Apuleius, Apologia 94:7)
(아풀레이우스, 변명 94:7)