고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: interpolāv(어간) + era(시제접사) + s(인칭어미)
기본형: interpolō, interpolāre, interpolāvī, interpolātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | interpolō (나는) 형성한다 |
interpolās (너는) 형성한다 |
interpolat (그는) 형성한다 |
| 복수 | interpolāmus (우리는) 형성한다 |
interpolātis (너희는) 형성한다 |
interpolant (그들은) 형성한다 |
|
| 과거 | 단수 | interpolābam (나는) 형성하고 있었다 |
interpolābās (너는) 형성하고 있었다 |
interpolābat (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | interpolābāmus (우리는) 형성하고 있었다 |
interpolābātis (너희는) 형성하고 있었다 |
interpolābant (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | interpolābō (나는) 형성하겠다 |
interpolābis (너는) 형성하겠다 |
interpolābit (그는) 형성하겠다 |
| 복수 | interpolābimus (우리는) 형성하겠다 |
interpolābitis (너희는) 형성하겠다 |
interpolābunt (그들은) 형성하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | interpolāvī (나는) 형성했다 |
interpolāvistī (너는) 형성했다 |
interpolāvit (그는) 형성했다 |
| 복수 | interpolāvimus (우리는) 형성했다 |
interpolāvistis (너희는) 형성했다 |
interpolāvērunt, interpolāvēre (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | interpolāveram (나는) 형성했었다 |
interpolāverās (너는) 형성했었다 |
interpolāverat (그는) 형성했었다 |
| 복수 | interpolāverāmus (우리는) 형성했었다 |
interpolāverātis (너희는) 형성했었다 |
interpolāverant (그들은) 형성했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | interpolāverō (나는) 형성했겠다 |
interpolāveris (너는) 형성했겠다 |
interpolāverit (그는) 형성했겠다 |
| 복수 | interpolāverimus (우리는) 형성했겠다 |
interpolāveritis (너희는) 형성했겠다 |
interpolāverint (그들은) 형성했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | interpolem (나는) 형성하자 |
interpolēs (너는) 형성하자 |
interpolet (그는) 형성하자 |
| 복수 | interpolēmus (우리는) 형성하자 |
interpolētis (너희는) 형성하자 |
interpolent (그들은) 형성하자 |
|
| 과거 | 단수 | interpolārem (나는) 형성하고 있었다 |
interpolārēs (너는) 형성하고 있었다 |
interpolāret (그는) 형성하고 있었다 |
| 복수 | interpolārēmus (우리는) 형성하고 있었다 |
interpolārētis (너희는) 형성하고 있었다 |
interpolārent (그들은) 형성하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | interpolāverim (나는) 형성했다 |
interpolāverīs (너는) 형성했다 |
interpolāverit (그는) 형성했다 |
| 복수 | interpolāverīmus (우리는) 형성했다 |
interpolāverītis (너희는) 형성했다 |
interpolāverint (그들은) 형성했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | interpolāvissem (나는) 형성했었다 |
interpolāvissēs (너는) 형성했었다 |
interpolāvisset (그는) 형성했었다 |
| 복수 | interpolāvissēmus (우리는) 형성했었다 |
interpolāvissētis (너희는) 형성했었다 |
interpolāvissent (그들은) 형성했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | interpoler (나는) 형성되자 |
interpolēris, interpolēre (너는) 형성되자 |
interpolētur (그는) 형성되자 |
| 복수 | interpolēmur (우리는) 형성되자 |
interpolēminī (너희는) 형성되자 |
interpolentur (그들은) 형성되자 |
|
| 과거 | 단수 | interpolārer (나는) 형성되고 있었다 |
interpolārēris, interpolārēre (너는) 형성되고 있었다 |
interpolārētur (그는) 형성되고 있었다 |
| 복수 | interpolārēmur (우리는) 형성되고 있었다 |
interpolārēminī (너희는) 형성되고 있었다 |
interpolārentur (그들은) 형성되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | interpolātus sim (나는) 형성되었다 |
interpolātus sīs (너는) 형성되었다 |
interpolātus sit (그는) 형성되었다 |
| 복수 | interpolātī sīmus (우리는) 형성되었다 |
interpolātī sītis (너희는) 형성되었다 |
interpolātī sint (그들은) 형성되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | interpolātus essem (나는) 형성되었었다 |
interpolātus essēs (너는) 형성되었었다 |
interpolātus esset (그는) 형성되었었다 |
| 복수 | interpolātī essēmus (우리는) 형성되었었다 |
interpolātī essētis (너희는) 형성되었었다 |
interpolātī essent (그들은) 형성되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | interpolā (너는) 형성해라 |
||
| 복수 | interpolāte (너희는) 형성해라 |
|||
| 미래 | 단수 | interpolātō (네가) 형성하게 해라 |
interpolātō (그가) 형성하게 해라 |
|
| 복수 | interpolātōte (너희가) 형성하게 해라 |
interpolantō (그들이) 형성하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | interpolāre (너는) 형성되어라 |
||
| 복수 | interpolāminī (너희는) 형성되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | interpolātor (네가) 형성되게 해라 |
interpolātor (그가) 형성되게 해라 |
|
| 복수 | interpolantor (그들이) 형성되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | interpolāre 형성함 |
interpolāvisse 형성했음 |
interpolātūrus esse 형성하겠음 |
| 수동태 | interpolārī 형성됨 |
interpolātus esse 형성되었음 |
interpolātum īrī 형성되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | interpolāns 형성하는 |
interpolātūrus 형성할 |
|
| 수동태 | interpolātus 형성된 |
interpolandus 형성될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | interpolātum 형성하기 위해 |
interpolātū 형성하기에 |
Cumque iudices resedissent, Florentius Nigriniani filius agens tune pro magistro officiorum, contemplans diligentius scripta, apicumque pristinorum quasi quandam umbram repperiens animadvertit (ut factum est) priore textu interpolato longe alia quam dictarat Silvanus, ex libidine consarcinatae falsitatis adscripta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 12:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 12:2)
"Animadvertis, philosophos eadem disputare quae dicimus, non quod nos simus eorum vestigia subsecuti, sed quod illi de divinis praedicationibus prophetarum umbram interpolatae veritatis imitati sint." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 34 1:7)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 34장 1:7)
'quod vult,' inquam, 'renovari honores eosdem, quo minus togam praetextam quotannis interpolet decernendum nihil censeo ; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 10 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 3:1)
Rc alio codice praeter exemplar ipsum usus esse non videtur), eruditione autem etsi non plane carebat, siquidem in rebus ad rectam verborum scribendorum rationem pertinentibus nonnumquam suo iudicio usus est (qua de re postea), tamen perraro verba tradita suo arbitratu mutavit velut 344, 19. R2 iam ex memoria interpolata hausit. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, PRAEFATIO 1:116)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 머리말 1:116)
263,18 recte ei offensioni fuit Latina, sed cum emendationem Litana non invenisset, nescio qua doctrina ductus hirpini interpolavit; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, PRAEFATIO 1:267)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 머리말 1:267)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
