살아있는 라틴어 사전

도구

intrīnseca

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intrīnsecus의 여성 단수 주격형) 안쪽의 (이)가
형태분석: intrīnsec(어간) + a(어미)
(intrīnsecus의 여성 단수 호격형) 안쪽의 (이)야
형태분석: intrīnsec(어간) + a(어미)
(intrīnsecus의 중성 복수 주격형) 안쪽의 (것)들이
형태분석: intrīnsec(어간) + a(어미)
(intrīnsecus의 중성 복수 대격형) 안쪽의 (것)들을
형태분석: intrīnsec(어간) + a(어미)
(intrīnsecus의 중성 복수 호격형) 안쪽의 (것)들아
형태분석: intrīnsec(어간) + a(어미)

intrīnsecā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intrīnsecus의 여성 단수 탈격형) 안쪽의 (이)로
형태분석: intrīnsec(어간) + ā(어미)

intrīnsecus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intrīnsecus, intrīnseca, intrīnsecum

뜻

안쪽의
내부의, 내재하는

inward
internal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intrīnsecus 안쪽의 (이)가	intrīnsecī 안쪽의 (이)들이	intrīnseca 안쪽의 (이)가	intrīnsecae 안쪽의 (이)들이	intrīnsecum 안쪽의 (것)가	intrīnseca 안쪽의 (것)들이
속격	intrīnsecī 안쪽의 (이)의	intrīnsecōrum 안쪽의 (이)들의	intrīnsecae 안쪽의 (이)의	intrīnsecārum 안쪽의 (이)들의	intrīnsecī 안쪽의 (것)의	intrīnsecōrum 안쪽의 (것)들의
여격	intrīnsecō 안쪽의 (이)에게	intrīnsecīs 안쪽의 (이)들에게	intrīnsecae 안쪽의 (이)에게	intrīnsecīs 안쪽의 (이)들에게	intrīnsecō 안쪽의 (것)에게	intrīnsecīs 안쪽의 (것)들에게
대격	intrīnsecum 안쪽의 (이)를	intrīnsecōs 안쪽의 (이)들을	intrīnsecam 안쪽의 (이)를	intrīnsecās 안쪽의 (이)들을	intrīnsecum 안쪽의 (것)를	intrīnseca 안쪽의 (것)들을
탈격	intrīnsecō 안쪽의 (이)로	intrīnsecīs 안쪽의 (이)들로	intrīnsecā 안쪽의 (이)로	intrīnsecīs 안쪽의 (이)들로	intrīnsecō 안쪽의 (것)로	intrīnsecīs 안쪽의 (것)들로
호격	intrīnsece 안쪽의 (이)야	intrīnsecī 안쪽의 (이)들아	intrīnseca 안쪽의 (이)야	intrīnsecae 안쪽의 (이)들아	intrīnsecum 안쪽의 (것)야	intrīnseca 안쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intrīnsecus 안쪽의 (이)가	intrīnsecior 더 안쪽의 (이)가	intrīnsecissimus 가장 안쪽의 (이)가
부사	intrīnsecē	intrīnsecius	intrīnsecissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ille namque cibus a cunctis reiiciendus iudicatur, qui appetitum nunquam repellit edendi sed corpus invenitur absque nutrimenti virtute replere et eius male occupare intrinseca; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 43:11)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 43:11)
Mulier autem nullatenus sibi debet ad verecundiam reputare, quum quaelibet mulier, si mundi laudes optat habere, vacare teneatur amori, et interiorem hominis fidem et eius intrinseca cordisque nemini sit facile perscrutari secreta, et ideo in palliatione sermonis multa saepe reperiatur sapientia circumventa. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VII: De variis iudiciis amoris 18:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 7장: 사랑의 여러 사례들 18:2)
Iuvenis vero vulneris dolore pertactus versus pontis militem lanceae direxit acumen, et eius acriter pugnando perforavit intrinseca et ipsum ex equo turpiter prostravit in herbam. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VIII: De regulis amoris 8:9)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 8장: 사랑의 규칙들 8:9)
Quidquid enim secretum alicuius fidei mulieris iniungitur, eius penitus videtur urere intrinseca, nisi primitus iniuncta sibi damnose secreta revelet. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 42:4)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 42:4)
Iste prosillogismus currit per secundam figuram cum negatione intrinseca, et est similis huic: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 11:24)
(단테 알리기에리, , 11:24)