고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: intrīnsecus, intrīnseca, intrīnsecum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | intrīnsecus 안쪽의 (이)가 | intrīnsecī 안쪽의 (이)들이 | intrīnseca 안쪽의 (이)가 | intrīnsecae 안쪽의 (이)들이 | intrīnsecum 안쪽의 (것)가 | intrīnseca 안쪽의 (것)들이 |
| 속격 | intrīnsecī 안쪽의 (이)의 | intrīnsecōrum 안쪽의 (이)들의 | intrīnsecae 안쪽의 (이)의 | intrīnsecārum 안쪽의 (이)들의 | intrīnsecī 안쪽의 (것)의 | intrīnsecōrum 안쪽의 (것)들의 |
| 여격 | intrīnsecō 안쪽의 (이)에게 | intrīnsecīs 안쪽의 (이)들에게 | intrīnsecae 안쪽의 (이)에게 | intrīnsecīs 안쪽의 (이)들에게 | intrīnsecō 안쪽의 (것)에게 | intrīnsecīs 안쪽의 (것)들에게 |
| 대격 | intrīnsecum 안쪽의 (이)를 | intrīnsecōs 안쪽의 (이)들을 | intrīnsecam 안쪽의 (이)를 | intrīnsecās 안쪽의 (이)들을 | intrīnsecum 안쪽의 (것)를 | intrīnseca 안쪽의 (것)들을 |
| 탈격 | intrīnsecō 안쪽의 (이)로 | intrīnsecīs 안쪽의 (이)들로 | intrīnsecā 안쪽의 (이)로 | intrīnsecīs 안쪽의 (이)들로 | intrīnsecō 안쪽의 (것)로 | intrīnsecīs 안쪽의 (것)들로 |
| 호격 | intrīnsece 안쪽의 (이)야 | intrīnsecī 안쪽의 (이)들아 | intrīnseca 안쪽의 (이)야 | intrīnsecae 안쪽의 (이)들아 | intrīnsecum 안쪽의 (것)야 | intrīnseca 안쪽의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | intrīnsecus 안쪽의 (이)가 | intrīnsecior 더 안쪽의 (이)가 | intrīnsecissimus 가장 안쪽의 (이)가 |
| 부사 | intrīnsecē | intrīnsecius | intrīnsecissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nam si nimius me cogit affectus et intrinseco vulnere sum sauciatus amoris, iusta me necessitas ab hac improbitate tuetur. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 7:6)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 7:6)
paenituit Dominum quod hominem fecisset in terra. Et tactus dolore cordis intrinsecus: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:6)
세상에 사람을 만드신 것을 후회하시며 마음 아파하셨다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:6)
Fac tibi arcam de lignis cupressinis; mansiunculas in arca facies et bitumine linies eam intrinsecus et extrinsecus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:14)
너는 전나무로 방주 한 척을 만들어라. 그 방주에 작은 방들을 만들고, 안과 밖을 역청으로 칠하여라. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:14)
domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:41)
또 그 집 안벽을 돌아가며 긁어내어, 긁어낸 흙도 성읍 밖 부정한 곳에 쏟아 버리게 한다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:41)
Diluculo autem, cum digessisset vinum Nabal, haec indicavit ei uxor sua; et emortuum est cor eius intrinsecus, et factus est quasi lapis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:37)
아침에 나발이 술에서 깨어났을 때, 그의 아내가 나발에게 그동안의 일을 알려 주었다. 그러자 나발은 심장이 멎으면서 돌처럼 굳어 버렸다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:37)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
