고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: irratiōnābil(어간) + em(어미)
기본형: irratiōnābilis, irratiōnābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | irratiōnābilis 둔한 (이)가 | irratiōnābilēs 둔한 (이)들이 | irratiōnābile 둔한 (것)가 | irratiōnābilia 둔한 (것)들이 |
| 속격 | irratiōnābilis 둔한 (이)의 | irratiōnābilium 둔한 (이)들의 | irratiōnābilis 둔한 (것)의 | irratiōnābilium 둔한 (것)들의 |
| 여격 | irratiōnābilī 둔한 (이)에게 | irratiōnābilibus 둔한 (이)들에게 | irratiōnābilī 둔한 (것)에게 | irratiōnābilibus 둔한 (것)들에게 |
| 대격 | irratiōnābilem 둔한 (이)를 | irratiōnābilēs 둔한 (이)들을 | irratiōnābile 둔한 (것)를 | irratiōnābilia 둔한 (것)들을 |
| 탈격 | irratiōnābilī 둔한 (이)로 | irratiōnābilibus 둔한 (이)들로 | irratiōnābilī 둔한 (것)로 | irratiōnābilibus 둔한 (것)들로 |
| 호격 | irratiōnābilis 둔한 (이)야 | irratiōnābilēs 둔한 (이)들아 | irratiōnābile 둔한 (것)야 | irratiōnābilia 둔한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | irratiōnābilis 둔한 (이)가 | irratiōnābilior 더 둔한 (이)가 | irratiōnābillimus 가장 둔한 (이)가 |
| 부사 | irratiōnābiliter 둔하게 | irratiōnābilius 더 둔하게 | irratiōnābillimē 가장 둔하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
eo quod irrationabilem et superflui vulgarisque sermonis loquacitatem indiscreta quaedam sobriae doctrinae coegit mysteria. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput VI 4:15)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 6장 4:15)
quorum quidem voluntatem tam impotentia ipsorum quam inscientia irrationabilem facit. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 50:6)
(피에르 아벨라르, , 50:6)
Dum haec per varies turbines in Orientis extimo festinantur, difficultatem adventantis inopiae frumentorum urbs verebatur aeterna, vique minacissimae plebis, famem ultimum malorum omnium exspectantis, subinde Tertullus vexabatur, ea tempestate praefectus, irrationabiliter plane; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 10 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 1:1)
Quo renitente, quia semel captus ab hostibus, lapsusque a Dibalto, verebatur eorum irrationabiles motus, Richomeres se sponte obtulit propria, ireque promiserat libens, pulcrum hoc quoque facinus, et viro convenire existimans forti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 12 15:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 15:2)
incertus ibidem sudor inrationabilis, sine labore, cuius causa non apparet. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 500 350:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 350:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
