살아있는 라틴어 사전

irratiōnābilia

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(irratiōnābilis의 중성 복수 주격형) 둔한 (것)들이

형태분석: irratiōnābil(어간) + ia(어미)

(irratiōnābilis의 중성 복수 대격형) 둔한 (것)들을

형태분석: irratiōnābil(어간) + ia(어미)

(irratiōnābilis의 중성 복수 호격형) 둔한 (것)들아

형태분석: irratiōnābil(어간) + ia(어미)

irratiōnābilis

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: irratiōnābilis, irratiōnābile

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	irratiōnābilis 둔한 (이)가	irratiōnābilior 더 둔한 (이)가	irratiōnābillimus 가장 둔한 (이)가
부사	irratiōnābiliter 둔하게	irratiōnābilius 더 둔하게	irratiōnābillimē 가장 둔하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

irrationabilia vero sunt tacenda. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 37:4)
(, 37:4)
Quid laeserant irrationabilia? (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput IV 4:4)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 4장 4:4)
et per rationabilem mentem poteris etiam irrationabilia tua, et immunda peccata ab omni periculo diluvii liberare. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput IX 5:10)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 9장 5:10)
Denique si quando est pestilentia, corrupto coeli tractu, prius ea quae sunt irrationabilia lues dira contaminat, et maxime canes, equos, boves; (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput X 2:7)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 10장 2:7)
Hi vero, velut irrationabilia animalia naturaliter genita in captionem et in corruptionem, in his, quae ignorant, blasphemantes, in corruptione sua et corrumpentur (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II Petri, 2 2:12)
그런데 그들은 잡혀 죽을 것으로 태어난 지각없는 짐승과 같아 자기들이 이해하지도 못하는 것을 모독하고 있으니, 짐승들이 멸망하는 것처럼 그들도 멸망할 것입니다. (불가타 성경, 베드로의 둘째 서간, 2장 2:12)

둔한
- brūtus (둔한, 멍청한, 무감각한)
- īnsēnsātus (불합리한, 무리한, 분별없는)
- irratiōnālis (둔한, 무리한)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구