살아있는 라틴어 사전

도구

irratiōnābiliter

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(irratiōnābilis의 부사 원급형) 둔하게
형태분석: irratiōnābil(어간) + iter(어미)

irratiōnābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: irratiōnābilis, irratiōnābile

뜻

둔한, 무리한, 불합리한

irrational, unreasoning

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	irratiōnābilis 둔한 (이)가	irratiōnābilēs 둔한 (이)들이	irratiōnābile 둔한 (것)가	irratiōnābilia 둔한 (것)들이
속격	irratiōnābilis 둔한 (이)의	irratiōnābilium 둔한 (이)들의	irratiōnābilis 둔한 (것)의	irratiōnābilium 둔한 (것)들의
여격	irratiōnābilī 둔한 (이)에게	irratiōnābilibus 둔한 (이)들에게	irratiōnābilī 둔한 (것)에게	irratiōnābilibus 둔한 (것)들에게
대격	irratiōnābilem 둔한 (이)를	irratiōnābilēs 둔한 (이)들을	irratiōnābile 둔한 (것)를	irratiōnābilia 둔한 (것)들을
탈격	irratiōnābilī 둔한 (이)로	irratiōnābilibus 둔한 (이)들로	irratiōnābilī 둔한 (것)로	irratiōnābilibus 둔한 (것)들로
호격	irratiōnābilis 둔한 (이)야	irratiōnābilēs 둔한 (이)들아	irratiōnābile 둔한 (것)야	irratiōnābilia 둔한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	irratiōnābilis 둔한 (이)가	irratiōnābilior 더 둔한 (이)가	irratiōnābillimus 가장 둔한 (이)가
부사	irratiōnābiliter 둔하게	irratiōnābilius 더 둔하게	irratiōnābillimē 가장 둔하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dum haec per varies turbines in Orientis extimo festinantur, difficultatem adventantis inopiae frumentorum urbs verebatur aeterna, vique minacissimae plebis, famem ultimum malorum omnium exspectantis, subinde Tertullus vexabatur, ea tempestate praefectus, irrationabiliter plane; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 10 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 1:1)
Sicut enim irrationabiliter in propria vixisse refertur, ita multo irrationabilius in aliena gente vivere deprehenditur. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 15 18:11)
(, , 18:11)
Hoc rerum in contextu Documentum Apparitiopolitanum requirit “ut ne in naturalibus opibus tractandis praevaleant coetuum oeconomicorum emolumenta, quae irrationabiliter vitae delent fontes”. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 70:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 70:4)
Sed vix habeat, profero rationem, aeque fieri oportebat quod factum non est, sicut quod factum est, et aeque bonum etiam illud fieri sicut hic. Cum vero quid fieri bonum est, et rationabilem hanc causam qua faciendum sit, irrationabiliter profecto agit, qui quod a se fieri debere non ignorat, praetermittit, atque ita jam in suprapositum inconveniens relabemur. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 13:11)
(피에르 아벨라르, , 13:11)
Quo renitente, quia semel captus ab hostibus, lapsusque a Dibalto, verebatur eorum irrationabiles motus, Richomeres se sponte obtulit propria, ireque promiserat libens, pulcrum hoc quoque facinus, et viro convenire existimans forti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 12 15:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 15:2)